กิริยาท่าทาง
gì-rí-yaa tâa taang
Значения
1СуществительноеB1
манеры; поведение; манера держаться
То, как человек ведет себя и преподносит себя, особенно в социальных ситуациях.
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1манеры; поведение; манера держаться2язык тела; жесты; поза; манерыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1вежливый; благовоспитанный; приличный2(о внешности) скромный; опрятный; подобающий
Учитель учил учеников вежливым манерам.
2СуществительноеB1
язык тела; жесты; поза; манеры
Движения и поза, которые показывают, что человек думает или чувствует, например, жесты руками, выражение лица, а также то, как он стоит или сидит.
Примеры
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1манеры; поведение; манера держаться2язык тела; жесты; поза; манерыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Судя по его языку тела, он, должно быть, злится.
Связанные слова
Похожее значение
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaманера поведения; жесты; язык тела
манера поведения; жесты; язык тела
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1отношение; позиция2поведение; манера3поза; манера держаться
- отношение; позиция
- поведение; манера
- поза; манера держаться
ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1манеры; поведение; умение держать себя2выправка и движения; осанка/походка
- манеры; поведение; умение держать себя
- выправка и движения; осанка/походка
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesture; posture2manner; air; look (suggesting outcome)3it looks like; seems
- gesture; posture
- manner; air; look (suggesting outcome)
- it looks like; seems
ท่วงท่าการtûuang-tâa gaanท่วงท่าการtûuang-tâa gaan1манера / поза; умение держать себя2приличие / сдержанное поведение
- манера / поза; умение держать себя
- приличие / сдержанное поведение
Разбор слова
+
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangманеры; поведение; манера держаться