ดีปลี
dii-bpliiЗначения
1СуществительноеA1
перец чили (южнотайский)
Слово южнотайского диалекта, обозначающее растение перца чили или его жгучие плоды, используемые для придания пище остроты.
Примеры
ดีปลีdii-bpliiดีปลีdii-bplii1перец чили (южнотайский)2длинный перецสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаเม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот красный перец чили очень острый.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама нарезает перцы чили и добавляет их в рыбный соус.
Вчера я купил красные перцы чили, чтобы приготовить соус для обмакивания на основе чили.
Завтра мама добавит свежие перцы чили в кислое карри.
2СуществительноеB2
длинный перец
Вьющееся растение перец яванский или его удлинённые плодовые колосья, используемые как пряность и в традиционной медицине.
Примеры
ดีปลีdii-bpliiดีปลีdii-bplii1перец чили (южнотайский)2длинный перецเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеเถาtǎoเถาtǎo1лоза; вьющийся стебель2классификатор комплектов ярусных ёмкостей3счетное слово: лоза/стебель4родословная/линия предков (книжн.)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1ползать; пресмыкаться2виться; ползти (о растениях)จึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiнужно иметь; обязательно иметьค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2оставаться; оставаться незаконченным3быть просроченным; иметь задолженность4оставаться подвешенным; застревать5зависать; не отвечатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4подходить к берегу; причаливать5пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)
Длинный перец — вьющееся растение, поэтому ему нужна опора, по которой он сможет виться.
Еще 3 примеровСкрыть
ยายyaaiตากdtàakช่อchɔ̂ɔผลดีpǒn-diiปลีbpliiให้hâiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiบดbòtเป็นbpenเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Бабушка сушит колосовидные соплодия длинного перца, а затем измельчает их для использования в качестве пряности.
ช่อchɔ̂ɔผลดีpǒn-diiปลีbpliiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenแท่งtɛ̂ngยาวyaaoเมื่อmʉ̂ʉaทำให้tam-hâiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiบดbòtใช้cháiเป็นbpenเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetได้dâai
Колосовидные соплодия длинного перца имеют вытянутую форму, и после сушки их можно измельчить и использовать в качестве пряности.
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiบางbaangตำรับdtam-rápมีmiiการใช้gaan-cháiผลดีpǒn-diiปลีbpliiแห้งhɛ̂ɛngร่วมกับrûuam-gàpสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiขับลมkàp-lom
В некоторых традиционных тайских лекарственных составах сушёные плоды длинного перца сочетают с другими травами, чтобы помочь уменьшить скопление газов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 1
+
ดีปลีdii-bpliiดีปลีdii-bpliiперец чили (южнотайский)перец чили (южнотайский)Слово