ขับลม
kàp-lomЗначение
1ГлаголB1
избавлять от газов; выводить газы
устранять скопление газов или выводить их из пищеварительной системы; используется для описания действия по уменьшению вздутия живота или метеоризма.
Примеры
ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить водуขิงkĭngขิงkĭng1имбирь (корневище; специя)2хвастаться; красоваться; выпендриваться (сленг)อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnслегка теплый; тепловатыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьขับลมkàp lomขับลมkàp lomизбавлять от газов; выводить газыได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Теплый имбирный чай может помочь вывести газы.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtมากmâakสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngหายาhǎa-yaaมาทานmaa-taanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiขับลมkàp-lom
Я чувствую сильное вздутие, поэтому мне, скорее всего, нужно найти какое-нибудь лекарство, чтобы помочь вывести газы.
สมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênตะไคร้dtà-kráiและlɛ́ใบกะเพราbai-gà-praoมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiขับลมkàp-lomในnaiกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎan
Многие травы, такие как лемонграсс и священный базилик, обладают свойствами, которые помогают выводить газы из желудка.
ตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiโบราณboo-raanนี้níiมีmiiฤทธิ์rítช่วยchûuaiขับลมkàp-lomในnaiลำไส้lam-sâiและlɛ́บรรเทาban-taoอาการaa-gaanจุกเสียดjùk-sìiatแน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔngได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Это древнее тайское средство эффективно помогает выводить газы из кишечника и облегчает симптомы спазмов и несварения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)водить; управлять (транспортом)Часть 1
+
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 2
ขับลมkàp-lomขับลมkàp-lomизбавлять от газов; выводить газыизбавлять от газов; выводить газыСлово