ชาววัง(chaao wang)
Значения
1СуществительноеB2
придворные; обитатели дворца
люди, которые живут или работают в королевском дворце, такие как придворные и служители; а также люди, обученные дворцовым традициям и манерам
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชาววังchaao wangชาววังchaao wang1придворные; обитатели дворца2в дворцовом стиле; изысканныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeбрать на себя [обязанность/роль/ответственность]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiкоролевская еда; блюда для монарха
Моя бабушка была придворной, ответственной за надзор за королевской едой.
2ПрилагательноеB2
в дворцовом стиле; изысканный
описывает стиль королевского двора, особенно тонкую, тщательную работу или кулинарию (например, еда в дворцовом стиле)
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-maiнежный; мягкий; деликатный; утонченныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สูตรsòotสูตรsòot1формула; уравнение; выражение2рецепт; набор инструкций3метод; стандартная процедура4мантра; священный стих (буддизм)5образец; шаблонชาววังchaao wangชาววังchaao wang1придворные; обитатели дворца2в дворцовом стиле; изысканныйแท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1настоящий; подлинный; истинный (усилительное слово)2действительно; совершенно; исключительно (усилительное слово)
Еда в этом ресторане имеет нежный вкус; это настоящий рецепт в дворцовом стиле.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชาววังchaao wangชาววังchaao wangпридворные; обитатели дворца