การปลูกฝัง(gaan bplòok făng)
Значения
1СуществительноеC1
привитие; внедрение (ценностей/идей)
процесс постоянного внедрения ценностей, установок или привычек в человека через обучение, повторение или окружающую среду
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanважная роль; ключевая/критическая рольในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng1привитие; внедрение (ценностей/идей)2идеологическая обработка; индоктринацияนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1чтение (процесс/навык)2чтение (произношение/интерпретация текста)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
Родители играют важную роль в привитии детям любви к чтению.
2СуществительноеC1
идеологическая обработка; индоктринация
систематическое насаждение доктрины или идеологии, часто подразумевающее одностороннее или предвзятое обучение
Примеры
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеหัวรุนแรงhŭua run raengหัวรุนแรงhŭua run raengрадикальный; бескомпромиссный; экстремистскийพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяการปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng1привитие; внедрение (ценностей/идей)2идеологическая обработка; индоктринацияความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1неправильно; неверно2неправильный; неверный; ошибочныйให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1молодежь; молодые люди2молодой человек; юноша
Экстремистская группировка пытается внушить молодежи ложные идеи.
Связанные слова
Похожее значение
การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôr1культивирование; воспитание2инкубация (программа)
- культивирование; воспитание
- инкубация (программа)
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1обучение и воспитание (людей/навыков/характера)2инкубация; стимулирование роста (идей/проектов/стартапов)
- обучение и воспитание (людей/навыков/характера)
- инкубация; стимулирование роста (идей/проектов/стартапов)
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1наставление; руководство (в частности, моральное)2воспитание; моральное руководство3выговор; чтение нотаций
- наставление; руководство (в частности, моральное)
- воспитание; моральное руководство
- выговор; чтение нотаций
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1формирование; выковывание (характера, общества)2плавка и литье (металлов)
- формирование; выковывание (характера, общества)
- плавка и литье (металлов)
Разбор слова
+
การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făngпривитие; внедрение (ценностей/идей)