การชดเชย(gaan chót-choie)

Значения

1СуществительноеB1

компенсация; возмещение

действие, процесс или выплата для возмещения потери, ущерба, затрат или неудобств; компенсация / возмещение

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1компенсация; возмещение2компенсация; компенсирующая корректировка3психологическая компенсацияสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1поврежденный; испорченный2быть поврежденным; нести убытки3вредный (причиняющий вред) — редко/ошибочно
Он получил компенсацию за поврежденный товар.
2СуществительноеB2

компенсация; компенсирующая корректировка

корректировка, предназначенная для противодействия или восполнения дефицита, изменения или ошибки (например, экономическая, техническая или экологическая компенсация)

Примеры

การปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàaлесовозобновление; облесениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1компенсация; возмещение2компенсация; компенсирующая корректировка3психологическая компенсацияการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1освобождение; отпускание2выброс; сброс3публичный релиз; выпуск4допущение; позволениеก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiуглекислый газ
Посадка лесов — это компенсация выбросов углекислого газа.
3СуществительноеC1

психологическая компенсация

защитный механизм, при котором воспринимаемые недостатки уравновешиваются подчеркиванием достоинств или другим поведением

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)3уменьшенная версия/вариантแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laaзаниматься спортомเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1компенсация; возмещение2компенсация; компенсирующая корректировка3психологическая компенсация
Он небольшого роста, но в качестве компенсации очень хорошо занимается спортом.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]2компенсация; возмещениеЧасть 2
การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choieкомпенсация; возмещение