งึม

ngʉm

Значения

1МеждометиеA2

[звук] бормотание; мычание

тихий, неясный звук чьей-то речи; бормотание или мычание

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьงึมngʉmงึมngʉm1[звук] бормотание; мычание2бормотать; мямлитьแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)หลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлять
Он что-то промычал в ответ и снова заснул.
Еще 3 примеров
ฉันchănไม่ได้mâi dâaiยินyinว่าwâaเขาkăoพูดpôotอะไรà-raiได้ยินdâi-yinแค่kâeเสียงsĭiangงึมๆngeum-ngeumเท่านั้นtâo nán
Я не расслышал, что он сказал; я слышал только какое-то бормотание.
น้องชายnóng chaaiทำเสียงtam sĭiangงึมๆngeum-ngeumในnaiลำคอlam korเวลาที่way-laa têeถูกtòokแม่ดุmâe dù
Мой младший брат что-то бормочет себе под нос, когда мама его ругает.
คนไข้kon kâiที่têeเพิ่งpêrngฟื้นféunจากjàakยาyaaสลบsà-lòpยังyangพูดไม่ชัดpôot mâi chátได้แต่dâai dtàeส่งเสียงsòng sĭiangงึมๆngeum-ngeumให้hâiพยาบาลpá-yaa-baanฟังfang
Пациент, только что очнувшийся от наркоза, еще не мог внятно говорить и лишь что-то бормотал медсестре.
2ГлаголB2

бормотать; мямлить

говорить тихо и невнятно; бормотать; мямлить

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàeтолько и (делает что); ничего, кромеพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьงึมๆngeum-ngeumงึมๆngeum-ngeumбормотание; ворчаниеอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерный
Он только и делал, что бормотал что-то себе под нос перед компьютером.
Еще 3 примеров
เวลาway-laaเธอterไม่พอใจmâi por jaiเธอterชอบchôpพูดpôotงึมๆngeum-ngeumฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuang
Когда она чем-то недовольна, она начинает невнятно бормотать.
แทนที่จะtaen têe jàบอกbòkปัญหาbpan-hăaตรงๆdtrong dtrongเขาkăoกลับglàpนั่งnângบ่นbònงึมๆngeum-ngeumอยู่yòoคนเดียวkon diiaoจนjonคนรอบข้างkon rôp kâangรำคาญram-kaan
Вместо того чтобы прямо заявить о проблеме, он просто сидел и бормотал себе под нос, пока не надоел окружающим.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiตอบคำถามdtòp kam tăamตำรวจdtam-rùuatโดยdoiพูดpôotงึมๆngeum-ngeumในnaiคอkoทำให้tam hâiยากyâakต่อdtòการgaanจับใจความjàp jai kwaam
Подозреваемый отвечал на вопросы полиции, бормоча что-то невнятное, из-за чего было трудно уловить смысл.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

ngʉm

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов