พักเข่า(pák kào)
Значения
1ГлаголB2
давать отдых коленям
давать коленям короткий отдых, прервав активность, присев или сняв с них нагрузку
Примеры
เดินdernเดินdern1запускать; эксплуатировать; поддерживать работу2идти пешком; шагать3продвигаться; продолжать4работать; функционировать (о механизме)ไต่dtàiไต่dtài1лезть; карабкаться; взбираться2ползти; медленно продвигатьсяเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавно; уже долгое времяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนั่งnângนั่งnâng1ехать; совершать поездку (на транспорте)2сидеть; садитьсяพักเข่าpák kàoพักเข่าpák kàoдавать отдых коленямสักsàkสักsàk1какой-либо; хотя бы немного; совсем2тик; тиковое дерево3около; примерно4[гл.] делать татуировкуห้าhâaห้าhâaпять (число)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpaiпойти позже; пойти затемต่อdtòต่อdtò1продлевать; возобновлять2за; на (ставка/единица измерения)3торговаться4продолжать5соединять; связывать; присоединять
Мы уже долго идем в гору; давай присядем и дадим коленям отдохнуть пять минут, прежде чем продолжить путь.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuบอกให้bòk hâiนักบอลnák bonยืดเส้นyêut sênแล้วláeoพักเข่าpák kàoระหว่างrá-wàangซ้อมsómเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเจ็บjèp
Тренер сказал игрокам делать растяжку и давать коленям отдых во время тренировки, чтобы избежать травм.
ถ้าtâaปวดbpùuatมากmâakให้hâiหยุดyùtวิ่งwîngชั่วคราวchûua-kraaoและláeพักเข่าpák kàoด้วยdûuayการgaanลดน้ำหนักlót nám nàkลงบนlong bonขาkăaอีกèekข้างkâang
Если очень больно, ненадолго прекратите бег и дайте коленям отдохнуть, перенеся вес на другую ногу.
พอporขึ้นkêunบันไดban-daiหลายlăaiชั้นchánฉันchănต้องdtôngเกาะgòrราวraaoแล้วláeoพักเข่าpák kàoเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ไม่งั้นmâi ngánจะjàล้าláaเกินไปgern bpai
После подъема на несколько лестничных пролетов мне приходится держаться за перила и периодически давать коленям отдых, иначе они слишком сильно устают.