บ้วนปาก(bûuan bpàak)
Значения
1ГлаголA2
полоскать рот
Промывать полость рта жидкостью и выплевывать ее, например, после чистки зубов или приема пищи.
Примеры
แปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fanчистить зубыเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1полоскать рот2полоскать горлоด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatчистая вода
После чистки зубов я полощу рот чистой водой и выплевываю её.
2ГлаголB1
полоскать горло
Промывать рот и горло, булькая жидкостью на задней стенке глотки, после чего выплевывать ее.
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1полоскать рот2полоскать горлоด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1соленая вода; рассол2стерильный физиологический раствор (мед./гиг.)กลั้วglûuaกลั้วglûua1полоскать горло; полоскать рот2слегка сполоснуть / ополоснуть [что-либо]3иметь примесь / оттенок [чего-либо] (переносн.)คอแรงko raengคอแรงko raengвысокая устойчивость к алкоголюๆ-แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)คายkaaiคายkaai1выплевывать; изрыгать2выделять; источать3раскрывать; выдавать (перен.)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Врач велел мне прополоскать рот физраствором, глубоко прополоскать горло и выплюнуть.
Связанные слова
Похожее значение
กลั้วปากglûua bpàakกลั้วปากglûua bpàakполоскать рот; полоскать горло
полоскать рот; полоскать горло
กลั้วglûuaกลั้วglûua1полоскать горло; полоскать рот2слегка сполоснуть / ополоснуть [что-либо]3иметь примесь / оттенок [чего-либо] (переносн.)
- полоскать горло; полоскать рот
- слегка сполоснуть / ополоснуть [что-либо]
- иметь примесь / оттенок [чего-либо] (переносн.)
ล้างปากláang bpàakล้างปากláang bpàak1полоскать рот2съесть десерт, чтобы освежить полость рта
- полоскать рот
- съесть десерт, чтобы освежить полость рта
Разбор слова
+
บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàakполоскать рот