ครูมวยไชยา(kruu muay chai-yaa)
Значения
1СуществительноеB2
учитель/инструктор по муай-чайя
учитель или инструктор по муай-чайя, традиционному стилю тайского бокса, зародившемуся в районе Чайя.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоอยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)มวยไชยาmuuai chai-yaaมวยไชยาmuuai chai-yaaмуай-чайя (стиль тайского бокса)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaискать; разыскивать; пытаться найтиครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaучитель/инструктор по муай-чайяเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géngумелый; талантливый; способныйสักsàkสักsàk1какой-либо; хотя бы немного; совсем2тик; тиковое дерево3около; примерно4[гл.] делать татуировкуคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди
Он хочет изучать Муай Чайя, поэтому ищет хорошего инструктора по Муай Чайя.
Еще 7 примеровСкрыть
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaที่têeค่ายkâaiมวยmuuayแห่งhàengหนึ่งในnèung naiกรุงเทพฯgrung-têp
Мой друг — учитель Муай Чайя в боксерском лагере в Бангкоке.
ครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaคนkonนั้นnánเน้นย้ำnén yámเรื่องrêuuangการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaและláeการใช้gaan cháiไหวพริบwǎi prípมากกว่าmâak gwàaการใช้กำลังgaan chái gam-lang
Тот инструктор по Муай Чайя делает упор на самооборону и использование смекалки, а не на применение силы.
การจะเป็นgaan jà bpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiปรัชญาbpràt-yaaของkŏngศาสตร์sàatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Чтобы стать признанным инструктором по Муай Чайя, необходимо пройти обучение и иметь глубокое понимание философии этого искусства.
ลูกศิษย์lûuk sìtมากมายmâak maaiเดินทางมาdern taang maaคารวะkaa-rá-wáครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaในnaiวันwanไหว้ครูwâai kroo
Многие ученики приехали, чтобы выразить почтение Кру Муай Чайя (мастеру Муай Чайя) в День учителя.
ตำแหน่งdtam-nàengครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtสำหรับsăm-ràpผู้สืบทอดpôo sèup tôtสายsăaiมวยไชยาmuuai chai-yaa
Титул Кру Муай Чайя считается высшей честью для преемника традиции Муай Чайя.
ท่านtâanได้รับdâi rápการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaให้hâiเป็นbpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaเป็นหลักbpen làkชัยchaiในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákและláeสืบสานsèup săanศิลปะsĭn-lá-bpàมวยmuuayโบราณboh-raanนี้néeต่อไปdtòr bpai
Он был официально назначен Кру Муай Чайя (мастером Муай Чайя), чтобы стать опорой для сохранения и продолжения этого древнего боевого искусства.
การgaanจะjàก้าวขึ้นgâao kûenสู่sòoทำเนียบtam-nîiapครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaได้dâiนั้นnánมิใช่mí châiเพียงpiiangฝีมือfĕe meuเชิงมวยcherng muuaiที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamแต่dtàeต้องมีdtông meeคุณธรรมkun-ná-tamและláeบำเพ็ญประโยชน์bam-pen bprà-yòhtต่อdtòวงการwong gaanด้วยdûuay
Чтобы достичь ранга Кру Муай Чайя, требуются не только отличные боксерские навыки, но и добродетель, а также вклад в сообщество.
Разбор слова
+
ครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaучитель/инструктор по муай-чайя