มวยไชยา(muuai chai-yaa)
Значения
1СуществительноеB2
муай-чайя (стиль тайского бокса)
Традиционный стиль муай-боран (древнего тайского бокса), происходящий из района Чайя провинции Сураттхани, известный своими защитными стойками и техниками.
Примеры
มวยไชยาmuuai chai-yaaมวยไชยาmuuai chai-yaaмуай-чайя (стиль тайского бокса)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoбоевое искусство; боевая дисциплинаโบราณboh-raanโบราณboh-raan1древние времена; былые времена2традиционный; старомодный3древний; старинныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиไทยtaiไทยtai1таец; тайка2тайский язык3тайскийที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отอำเภอไชยาam-per-chai-yaaอำเภอไชยาam-per-chai-yaaрайон Чайя (провинция Сураттхани)จังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeจังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeпровинция Сураттхани (Таиланд)
Муай Чайя — это древнее тайское боевое искусство родом из района Чайя провинции Сураттхани.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเคยkoeiเป็นbpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaท่านtâanจึงjeungสอนท่าsŏn tâaพื้นฐานpĕun tăanให้hâiฉันchănตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Мой дедушка был мастером Муай Чайя, поэтому он обучал меня базовым стойкам с самого детства.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngมวยไชยาmuuai chai-yaaคือkeuการตั้งท่าgaan dtâng tâaที่มั่นคงtêe mân kongและláeการใช้gaan cháiส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Уникальной особенностью Муай Чайя является устойчивая стойка и эффективное использование различных частей тела для защиты.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการฟื้นฟูgaan féun fooและláeอนุรักษ์à-nú-rákมวยไชยาmuuai chai-yaaอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtแขนงkà-năengนี้néeเลือนหายไปleuuan hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
В настоящее время предпринимаются серьезные усилия по возрождению и сохранению Муай Чайя, чтобы эта ветвь мудрости предков не исчезла со временем.
Разбор слова
+
ไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1Чайя (район)2Чайя (тайская классическая мелодия)3победа; успех; процветаниеЧасть 2
มวยไชยาmuuai chai-yaaมวยไชยาmuuai chai-yaaмуай-чайя (стиль тайского бокса)