ครุภัณฑ์(ká-rú-pan)

Значения

1СуществительноеB2

долговечное оборудование; имущественные активы

Долговечное оборудование и имущество, не относящееся к расходным материалам, например мебель, машины и компьютеры, особенно в контексте закупок организаций и учёта активов.

Примеры

ปีนี้bpee née มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai จัดสรรงบjàt-săn ngóp สำหรับsăm-ràp ครุภัณฑ์ká-rú-pan ในnai ห้องhông แลบlâep เช่นchên ตู้dtôo ดูดควันdòot kwan และláe ตาชั่งdtaa châng ดิจิทัลdí-jì-tan

В этом году университет выделил бюджет на лабораторное оборудование, такое как вытяжные шкафы и цифровые весы.

Еще 7 примеров

ก่อนgòn สิ้นปีsîn bpee ฝ่ายfàai พัสดุpát-sà-dù จะjà ตรวจdtrùuat นับnáp ครุภัณฑ์ká-rú-pan ทุกtúk ชิ้นchín เพื่อpêuua ปรับปรุงbpràp bprung ทะเบียนtá-biian ทรัพย์สินsáp sǐn ให้hâi เป็นbpen ปัจจุบันbpàt-jù-ban

До конца года отдел снабжения проведет инвентаризацию всех объектов основных средств для обновления реестра активов.

โครงการkrohng gaan ใหม่mài กำหนดgam-nòt ให้hâi แยกyâek ระดับrá-dàp การอนุมัติgaan à-nú-mát ระหว่างrá-wàang ครุภัณฑ์ká-rú-pan กับgàp วัสดุสิ้นเปลืองwát-sà-dù sîn bpleuuang เพื่อpêuua ควบคุมkûap-kum ค่าเสื่อมราคาkâa sèuum raa-kaa และláe งบซ่อมบำรุงngóp sôm bam-rung อย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap

Новый проект требует раздельных уровней утверждения для основного оборудования и расходных материалов для эффективного контроля бюджетов на амортизацию и техническое обслуживание.

เมื่อmêuua รับมอบráp mɔ̂ɔp ครุภัณฑ์ká-rú-pan แล้วláeo ต้องติดบาร์โค้ดdtông dtìt baa-kóht กำหนดอายุการใช้งานgam-nòt aa-yú gaan chái ngaan และláe ลงทะเบียนlong tá-biian ในnai ระบบrá-bòp ERP เพื่อpêuua การติดตามgaan dtìt dtaam และláe ตรวจสอบdtrùuat sòp ภายหลังpaai lăng

После получения основных средств необходимо наклеить штрих-коды, указать сроки службы и зарегистрировать их в ERP-системе для отслеживания и аудита.

ฝ่ายfàai พัสดุpát-sà-dù แจ้งว่าjâeng wâa โต๊ะทำงานdtó tam ngaan ชุดใหม่chút mài เป็นbpen ครุภัณฑ์ká-rú-pan ต้องdtông ลงทะเบียนlong tá-biian ทรัพย์สินsáp sǐn ของkŏng ราชการrâat-chá-gaan

Отдел снабжения сообщил нам, что новые рабочие столы являются основными средствами и должны быть зарегистрированы как государственная собственность.

เมื่อmêuua หน่วยงานnùuay ngaan ได้dâi รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-pan ให้hâi จัดทำjàt tam เลขlék ครุภัณฑ์ká-rú-pan และláe ติดป้ายdtìt bpâai ทรัพย์สินsáp sǐn ก่อนgòn นำไปใช้งานnam bpai chái ngaan

Когда ведомство получает основные средства, присвойте им инвентарный номер и прикрепите бирку перед использованием.

ในnai การตรวจgaan dtrùuat รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-pan ต้องdtông ตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan สัญญาsăn-yaa ใบbai ส่งมอบsòng môp และláe บันทึกban-têuk รายการraai gaan ทรัพย์สินsáp sǐn ให้hâi ครบถ้วนkróp tûuan ตามdtaam ระเบียบพัสดุrá-bìiap pát-sà-dù ภาครัฐpâak rát

Для приемки основных средств необходимо проверить контрактную документацию, накладные и записи об активах в полном соответствии с правилами государственных закупок.

หากhàak ครุภัณฑ์ká-rú-pan ชำรุดcham-rút เกินควรgern kuuan หน่วยงานnùuay ngaan ต้องdtông เสนอsà-nĕr ขอkŏr จำหน่ายjam-nàai ออกจากòk jàak บัญชีban-chee พร้อมpróm เหตุผลhèt pŏn และláe หลักฐานlàk tăan ตามdtaam แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt ของkŏng ทางราชการtaang râat-chá-gaan

Если основное средство чрезмерно повреждено, ведомство должно предложить его списание с баланса с указанием причин и предоставлением доказательств в соответствии с официальными процедурами.

Разбор слова

ครุkruЧасть 1

ภัณฑ์panЧасть 2

ครุภัณฑ์ká-rú-pan