รับครุภัณฑ์(ráp ká-rú-pan)
Значения
1ГлаголC1
принимать оборудование; ставить на учет основные средства
Официально принимать товары длительного пользования, оборудование или основные средства на инвентарный учет, обычно в рамках организационных или правительственных процедур.
Примеры
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1со стороны (кого-л.)2сторона; партия; фракция3(счетное слово) сторона; отдел4отдел; подразделение; отделениеพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1запасы; материалы; оборудование2посылка; почтовое отправлениеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panпринимать оборудование; ставить на учет основные средстваคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютерный2компьютерชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiновый набор; новая коллекция; новый нарядในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeэта пятница
Отдел закупок отправится на официальную приемку нового комплекта компьютерного оборудования в эту пятницу.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนที่gòn têeจะjàเซ็นsenรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panเราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gonทุกtúkชิ้นchínอยู่ในyòo naiสภาพดีsà-pâap deeและláeมีmeeจำนวนjam-nuuanครบถ้วนkróp tûuanตามdtaamใบสั่งซื้อbai sàng séu
Перед подписанием акта приемки основных средств мы должны убедиться, что каждая единица оборудования находится в хорошем состоянии, а количество соответствует заказу.
กระบวนการgrà-buan-gaanตรวจdtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panของkŏngหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเคร่งครัดkrêng krátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทุจริตgaan tút-jà-rìtและláeรับประกันráp bprà-ganความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Процесс официальной приемки основных средств в государственном учреждении предполагает строгие процедуры для предотвращения коррупции и обеспечения прозрачности.
คณะká-náกรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórของkŏngพัสดุpát-sà-dùให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiในnaiสัญญาsăn-yaaจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang
Комиссия по приемке основных средств отвечает за проверку конкретных характеристик товаров на соответствие условиям, прописанным в договоре закупки.
Разбор слова
+
รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panпринимать оборудование; ставить на учет основные средства