คราใด(kraa dai)
Значения
1СоюзB2
всякий раз, когда; когда бы ни
в любое время, когда; при любом случае, когда (часто используется в формальном или литературном контексте).
Примеры
คราใดkraa daiคราใดkraa dai1всякий раз, когда; когда бы ни2когда?ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1обескураженный; унывающий2падать духом; отчаиватьсяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Всякий раз, когда он чувствует уныние, он всегда звонит своей маме.
2НаречиеB2
когда?
в какое время или по какому случаю (используется в вопросах, часто в формальном или литературном контексте).
Примеры
แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)พบกันpóp ganพบกันpóp ganвстречаться; видетьсяอีกคราèek kraaอีกคราèek kraaснова; еще разใดdaiใดdai1which; any (unspecified)2any; whichever (unspecified)
Итак, когда же мы встретимся снова?
Связанные слова
Похожее значение
เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1когда? (вопросительное слово)2всякий раз, когда; каждый раз, когда
- когда? (вопросительное слово)
- всякий раз, когда; каждый раз, когда
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1когда? (формально)2когда бы ни; всякий раз, когда (формально)3когда; в то время, когда (формально)
- когда? (формально)
- когда бы ни; всякий раз, когда (формально)
- когда; в то время, когда (формально)
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когда
всякий раз, когда; каждый раз, когда
เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamвсякий раз, когда; в любое время
всякий раз, когда; в любое время
ทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когда
каждый раз, когда; всякий раз, когда
Разбор слова
+
คราใดkraa daiคราใดkraa daiвсякий раз, когда; когда бы ни