ร่วมแรง
rûuam raeng
Значения
1СуществительноеB1
объединять усилия; работать вместе
объединить физические или практические усилия и работать вместе с другими для достижения цели
Примеры
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengобъединять усилия; работать вместеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkтяжелый предмет; тяжелая вещьเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanзаходить в дом; входить в дом
Соседи объединили усилия, чтобы занести тяжелые вещи в дом.
Связанные слова
Похожее значение
ฮ่วมแรงhûuam raengฮ่วมแรงhûuam raengсотрудничать; объединять усилия
сотрудничать; объединять усилия
ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuuсотрудничать; взаимодействовать
сотрудничать; взаимодействовать
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1едины духом; в едином порыве; единодушно2объединиться духом; действовать сплоченно
- едины духом; в едином порыве; единодушно
- объединиться духом; действовать сплоченно
ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообща
- помогать друг другу; сотрудничать
- делать совместно; действовать сообща
Разбор слова
+
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengобъединять усилия; работать вместе