หมึกพิมพ์(mèuk pim)
Значения
1СуществительноеA2
чернила для принтера (для струйного, домашнего/офисного)
Чернила для принтеров, особенно струйных; в повседневной речи также может собирательно обозначать тонер, хотя тонер в строгом смысле — это ผงหมึกผงหมึกpŏng mèukprinter toner.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănต้องdtôngไปbpaiซื้อséuหมึกพิมพ์mèuk pimสำหรับsăm-ràpเครื่องkrêuuangปริ้นท์bprínที่บ้านtêe bâanพรุ่งนี้prûng-née
Завтра мне нужно пойти купить чернила для домашнего принтера.
Мой принтер использует только черные чернила.
ถ้าtâaเราraoซื้อséuหมึกพิมพ์mèuk pimของแท้kŏng táeคุณภาพkun-ná-pâapการพิมพ์gaan pimจะjàดีกว่าdee gwàaแต่dtàeราคาraa-kaaก็gâwจะjàสูงกว่าsŏong gwàa
Если мы покупаем оригинальные чернила для принтера, качество печати будет лучше, но и цена будет выше.
2СуществительноеB2
типографская краска; печатная краска
краска, предназначенная для использования в полиграфических процессах, таких как офсетная, флексографская или высокая печать
Примеры
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1типография; печатный цех2типография (компания)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)3приказывать; давать указания; распоряжатьсяหมึกพิมพ์mèuk pimหมึกพิมพ์mèuk pim1типографская краска; печатная краска2чернила для принтера (для струйного, домашнего/офисного)สีพิเศษsĕe pí-sètสีพิเศษsĕe pí-sètспециальный цвет; плашечный цветเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)พิมพ์pimพิมพ์pim1образец; узор; форма2печатать; набирать текст3отпечаток; оттиск4печатать; распечатывать5форма; пресс-форма; матрицаปกbpòkปกbpòk1обложка; лицевая обложка2нормальный; обычный (сокр.)3накрывать; покрывать4воротник (одежды)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanжурнал; периодическое изданиеฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2выпуск; издание; экземплярต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1следующий; последующий2отныне; впредь3дальше; продолжать (делать что-либо)4следующий (по порядку)
Наша типография заказала специальную цветную печатную краску для печати обложки следующего номера журнала.
Еще 3 примеровСкрыть
ราคาraa-kaaหมึกพิมพ์mèuk pimสำหรับsăm-ràpเครื่องพิมพ์krêuuang pimออฟเซ็ตóp-sétขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpคุณภาพkun-ná-pâapและláeยี่ห้อyêe hâw
Цена на печатную краску для офсетных машин зависит от качества и бренда.
โรงพิมพ์rohng pimหลายแห่งlăai hàengเปลี่ยนbplìianมาใช้maa cháiหมึกพิมพ์mèuk pimฐานtăanถั่วเหลืองtùua lĕuuangซึ่งsêungเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómมากขึ้นmâak kêun
Многие типографии перешли на использование печатных красок на основе сои, которые являются более экологически чистыми.
หมึกพิมพ์mèuk pimชนิดchà-nítยูวีyoo weeต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanทำให้tam hâiแห้งhâengด้วยdûuayแสงsăengอัลตราไวโอเลตan-dtraa-wai-oh-lètทันtanทีหลังtee lăngการพิมพ์gaan pim
УФ-краска для печати должна проходить процесс сушки ультрафиолетовым светом сразу после печати.
Разбор слова
+
หมึกพิมพ์mèuk pimหมึกพิมพ์mèuk pimчернила для принтера (для струйного, домашнего/офисного)