สีทน
sǐi-tonЗначение
1ПрилагательноеB1
цветостойкий; невыцветающий
не выцветающий и не вымывающийся легко; цветостойкий или устойчивый к выцветанию (особенно о красителях, тканях или красках).
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; курткаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьสีทนsǐi-tonสีทนsǐi-tonцветостойкий; невыцветающийนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1забрать; унести2возьми; можешь забратьซักsákซักsák1стирать (одежду)2около; примерно (перед числительными)3допрашивать; расспрашиватьได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1конечно; хорошо; давай2можно сразу; можно уже сейчас
Эта рубашка не линяет, её можно спокойно стирать.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakรุ่นrûnที่tîiสีทนsǐi-tonหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiไม่mâiซีดsîitเร็วreo
При покупке джинсов стоит выбирать модель со стойкой окраской, чтобы они быстро не выцвели.
สีทาsǐi-taaภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiเราraoใช้cháiเป็นbpenชนิดchá-nítที่tîiสีทนsǐi-tonมากmâakผ่านไปpàan-bpaiห้าhâaปีbpiiโดนdoonแดดdɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanสีsǐiยังyangสดsòtอยู่yùuเลยləəi
Фасадная краска, которую мы использовали, очень устойчива к выцветанию; после пяти лет ежедневного пребывания на солнце цвет всё ещё остается ярким.
กรรมวิธีgam-má-wí-tiiการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaผืนpʉ̌ʉnนี้níiแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiสีsǐiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanพิเศษpí-sèetที่tîiทำให้tam-hâiสีsǐiทนทานton-taanอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Хотя в процессе окрашивания этой ткани используются натуральные красители, она прошла специальную обработку, которая делает её удивительно цветостойкой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)терпеть; выносить; переноситьЧасть 2
สีทนsǐi-tonสีทนsǐi-tonцветостойкий; невыцветающийцветостойкий; невыцветающийСлово