ขอโหลด
kɔ̌ɔ-lòotЗначения
1ГлаголB1
попросить скачать/загрузить (в цифровом виде)
Попросить разрешить скачать файл или приложение, либо загрузить цифровой контент, например, сохраненную игру или программу.
Примеры
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotขอโหลดkɔ̌ɔ-lòot1попросить скачать/загрузить (в цифровом виде)2попросить погрузить [что-л.] (физический объект)เกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉначать делать; приступить к работеถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Извините, можно мне скачать эту игру на свой телефон?
Еще 3 примеровСкрыть
เดี๋ยวdǐiaoรอrɔɔแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngนะnáขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotเซฟséepเกมgeemล่าสุดlâa-sùtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเล่นlênด้วยกันdûuai-gan
Подожди минутку, дай мне сначала загрузить последнее сохранение игры, а потом мы сможем поиграть вместе.
แกgɛɛเราraoขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotรูปrûupที่tîiถ่ายtàaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหน่อยnɔ̀iสิsìจะjàเอาไปao-bpaiลงเฟซบุ๊กlong-féet-búk
Слушай, можно мне скачать фотографии, которые ты сделал вчера? Я хочу выложить их в Facebook.
ผมpǒmจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotไดรเวอร์drai-wə̂əตัวdtuuaล่าสุดlâa-sùtจากjàakเว็บไซต์wép-sáiทางการtaang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔครับkráp
Мне нужно запросить загрузку последней версии драйвера с официального сайта, чтобы решить проблему с подключением.
2ГлаголB1
попросить погрузить [что-л.] (физический объект)
Просить положить или погрузить физический объект на или во что-либо, например, багаж в транспортное средство или товары в грузовик.
Примеры
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangчемодан; дорожная сумкаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2серьёзный; тяжёлый3сильно; сурово; интенсивно4трудный; тяжёлый (умственно или физически)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotขอโหลดkɔ̌ɔ-lòot1попросить скачать/загрузить (в цифровом виде)2попросить погрузить [что-л.] (физический объект)ใต้ท้องเครื่องdtâai-tɔ́ɔng-krʉ̂ʉangใต้ท้องเครื่องdtâai-tɔ́ɔng-krʉ̂ʉangнижняя часть машины или самолёта; багажный отсек самолётаได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Извините, этот чемодан очень тяжелый. Можно сдать его в багаж?
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangสองsɔ̌ɔngใบbaiนี้níiส่วนsùuanกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeใบbaiเล็กlékจะjàถือtʉ̌ʉขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangครับkráp
Я бы хотел сдать эти два чемодана в багаж, а этот маленький рюкзак я возьму с собой в самолет.
คนขับรถkon-kàp-rótโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotสินค้าsǐn-káaขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túkเลยləəiเพราะprɔ́เหมือนmʉ̌ʉanฝนfǒnกำลังจะgam-lang-jàตกdtòk
Водитель позвонил и попросил загрузить товар в грузовик сейчас, потому что, похоже, собирается дождь.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangผมpǒmขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangชิ้นนี้chín-níiขึ้นรถkʉ̂n-rótก่อนgɔ̀ɔnช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛให้hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaมันmanถูกtùukยึดyʉ́tอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaด้วยdûuaiนะnáครับkráp
Перед отъездом мне нужно погрузить это хрупкое оборудование в транспортное средство. Пожалуйста, убедитесь, что оно надежно закреплено.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kɔ̌ɔ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться опросить; запрашиватьЧасть 1
+
โหลดlòotโหลดlòot1скачивать; загружать (в цифровом виде)2грузить; загружать [что-л.]3нагрузка; грузскачивать; загружать (в цифровом виде)Часть 2
ขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotขอโหลดkɔ̌ɔ-lòotпопросить скачать/загрузить (в цифровом виде)попросить скачать/загрузить (в цифровом виде)Слово