ก่อหวอด

gɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt

Значения

1ГлаголB2

строить гнездо из пузырьков (о рыбах)

О некоторых видах рыб, таких как сиамские петушки: строить гнездо из пузырьков на поверхности воды для откладывания икры.

Примеры

ปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtсиамская бойцовая рыбка; петушокตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1самец; мужская особь (животного/растения)2мужского пола (о животных/растениях)3штекер; типа «папа» (разъем/штепсель)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1строить гнездо из пузырьков (о рыбах)2подстрекать; начинать движениеแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1что означает, (что); значит2показывать/указывать, чтоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1готовый; подготовленный2наряду с; вместе с3оснащенный; обеспеченный4вместе; одновременноที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ผสมพันธุ์pà-sǒm-panผสมพันธุ์pà-sǒm-panразводить/спариваться (о животных); выводить/скрещивать (о растениях)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)
Самец моей бойцовой рыбки строит гнездо из пузырьков, а это значит, что он готов к размножению.
Еще 2 примеров
Если присмотреться, можно увидеть, как самец гурами начинает выпускать пузырьки воздуха, чтобы построить гнездо на поверхности воды.
2ГлаголC1

подстрекать; начинать движение

Тайно замышлять план, подстрекать к протесту или начинать движение, часто путем сбора небольшой группы людей.

Примеры

มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2счётное слово для группหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1строить гнездо из пузырьков (о рыбах)2подстрекать; начинать движениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanсотрудник; работникประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangпротестовать; возражатьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)โบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiгодовая премия; годовой бонус
Группа людей пытается подстрекать сотрудников к протесту из-за годовых бонусов.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

gɔ̀ɔ

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtстроить гнездо из пузырьков (о рыбах)строить гнездо из пузырьков (о рыбах)Слово
ก่อหวอด (gɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt) — строить гнездо из пузырьков (о рыбах) | ThaiFlip