ก่อหวอด(gòr wòt)
Значения
1ГлаголB2
строить гнездо из пузырьков (о рыбах)
О некоторых видах рыб, таких как сиамские петушки: строить гнездо из пузырьков на поверхности воды для откладывания икры.
Примеры
ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1самец; мужская особь (животного/растения)2мужского пола (о животных/растениях)3штекер; типа «папа» (разъем/штепсель)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt1строить гнездо из пузырьков (о рыбах)2подстрекать; начинать движениеแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1показывать/указывать, что2что означает, (что); значитมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ผสมพันธุ์pà-sŏm panผสมพันธุ์pà-sŏm panразводить/спариваться (о животных); выводить/скрещивать (о растениях)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Самец моей бойцовой рыбки строит гнездо из пузырьков, а это значит, что он готов к размножению.
2ГлаголC1
подстрекать; начинать движение
Тайно замышлять план, подстрекать к протесту или начинать движение, часто путем сбора небольшой группы людей.
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt1строить гнездо из пузырьков (о рыбах)2подстрекать; начинать движениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1протестовать; возражать2протест; демонстрацияเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeгодовая премия; годовой бонус
Группа людей пытается подстрекать сотрудников к протесту из-за годовых бонусов.
Связанные слова
Разбор слова
ก่อgòก่อgò1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцироватьЧасть 1
+
ก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòtстроить гнездо из пузырьков (о рыбах)