ปลากัด
bplaa-gàtЗначение
1СуществительноеB1
сиамская бойцовая рыбка; петушок
маленькая, ярко окрашенная пресноводная рыба, родом из Юго-Восточной Азии, известная крайне агрессивным поведением самцов; сиамская бойцовая рыбка или петушок
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3кормить4содержать; обеспечивать5угощать; оплачивать счетปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtсиамская бойцовая рыбка; петушокเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1красочный; разноцветный2оживленный; интересныйสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасный
Моему старшему брату нравится держать сиамских петушков, потому что у них красивая расцветка.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunจะjàเลี้ยงlíiangปลากัดbplaa-gàtตัวผู้dtuua-pûuคุณkunไม่ควรmâi-kuuanใส่sàiพวกมันpûuak-manไว้wáiในnaiโหลlǒoเดียวกันdiiao-gan
Если вы собираетесь держать самцов петушков, не стоит сажать их в один аквариум.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฉันchănไปbpaiซื้อséuปลากัดbplaa gàtที่têeตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkมาสmâatองongตัวdtuua
Вчера я купил двух сиамских петушков на рынке Чатучак.
ปลากัดbplaa-gàtเป็นbpenสัตว์น้ำsàt-náamประจำชาติbprà-jam-châatไทยtaiที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèenทั้งtángในด้านnai-dâanความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamก้าวร้าวgâao-ráao
Сиамский петушок — национальное водное животное Таиланда, обладающее уникальной красотой и агрессивным поведением.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bplaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4едкий; раздражающий кожу5фрезероватькусать; откусыватьЧасть 2
ปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtсиамская бойцовая рыбка; петушоксиамская бойцовая рыбка; петушокСлово