หวอด(wòt)
Значения
1СуществительноеB1
сирена; звук сирены
сирена или завывающий звук предупредительной сирены, например, от машины скорой помощи или полицейского автомобиля
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонหวอดwòtหวอดwòt1пенное гнездо2сирена; звук сирены3широко (о зевании)รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baanмашина скорой помощи; скорая помощьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaiиздалека
Я услышал звук сирены скорой помощи издалека.
2СуществительноеB2
пенное гнездо
пенная масса пузырьков, создаваемая некоторыми видами рыб (например, бойцовыми рыбками) для откладывания икры
Примеры
ปลากัดbplaa gàtปลากัดbplaa gàtсиамская бойцовая рыбка; петушокตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1самец; мужская особь (животного/растения)2мужского пола (о животных/растениях)3штекер; типа «папа» (разъем/штепсель)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt1строить гнездо из пузырьков (о рыбах)2подстрекать; начинать движениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1самка (животного/насекомого)2женский (в качестве модификатора)3гнездовой разъем; розеткаวางไข่waang kàiวางไข่waang kàiоткладывать яйца; метать икру
Самец сиамской бойцовой рыбки строит гнездо из пузырьков, готовясь к тому, что самка отложит икру.
3НаречиеB2
широко (о зевании)
широко или глубоко (используется специально для описания процесса зевания)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหาวhăaoหาวhăao1зевать2небо; небеса (литературное/поэтическое)หวอดwòtหวอดwòt1пенное гнездо2сирена; звук сирены3широко (о зевании)ๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийไม่พอmâi poไม่พอmâi po1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степени
Он все время широко зевал, потому что прошлой ночью не выспался.