ปฐมพยาบาล(bpà-tŏm pá-yaa-baan)
Значения
1СуществительноеB1
первая помощь
Срочная базовая помощь, оказываемая пострадавшему или внезапно заболевшему человеку до получения профессиональной медицинской помощи.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1оказывать первую помощь2первая помощьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lómпадать; упастьก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiотвести кого-л. куда-л.; взять с собойโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
Он оказал первую помощь своему другу, который упал, прежде чем отвезти его в больницу.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเราraoควรkuuanปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเพื่อpêuuaประคองbprà-kongอาการaa-gaanจนกว่าjon gwàaรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
При несчастном случае следует оказать базовую первую помощь, чтобы стабилизировать состояние до приезда скорой помощи.
ครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้ที่pôo têeเป็นลมbpen lomเช่นchênการจัดgaan jàtท่านอนtâa nonและláeคลายklaaiเสื้อผ้าsêua pâa
Учитель научил, как оказывать первую помощь при обмороке, например, как правильно уложить человека и ослабить одежду.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeสามารถsăa-mâatลดlótความรุนแรงkwaam run raengของkŏngอาการaa-gaanและláeเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatรอดชีวิตrôt chee-wítก่อนgònถึงtĕungมือmeuuแพทย์pâet
Правильное оказание первой помощи может снизить тяжесть симптомов и повысить шансы на выживание до обращения к медицинским специалистам.
2ГлаголB2
оказывать первую помощь
Оказывать срочную базовую помощь пострадавшему или заболевшему человеку до получения профессионального лечения.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другล้มlómล้มlóm1свергнуть; низложить2падать; опрокидываться3отменить; свернуть; сорвать4свалить; повалить; срубить5рухнуть; провалитьсяจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanвелосипедฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รีบrêepรีบrêep1торопящийся; в спешке2спешить; торопиться3поспешно; наспехปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1оказывать первую помощь2первая помощьโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеล้างláangล้างláang1очищать; избавлять от вины (переносн.)2мыть; ополаскивать; промывать водой3снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)4проявлять (пленку/фотографии)แผลplăeแผลplăe1рана; болячка; повреждение; травма (на теле)2рана (счетное слово: แผล)และláeและláeи (сочинительный союз)ปิดbpìtปิดbpìt1скрывать; утаивать; подавлять2накрывать; запечатывать3закрытый; не работает4выключать; отключать5закрыватьพลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1штукатурка; гипс (строительный)2лейкопластырь; пластырьก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiотвести кого-л. куда-л.; взять с собойคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1мастер-класс; профильный семинар2клиника; медицинское учреждение
Когда мой друг упал с велосипеда, я быстро оказал ему первую помощь, промыв рану и наложив повязку, прежде чем отвезти его в клинику.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเช่นchênการกดgaan gòtห้ามเลือดhâam lêuuatและláeพันpanผ้าpâa
Учитель научил учеников оказывать базовую первую помощь, например, останавливать кровотечение путем надавливания и накладывать повязки.
อาสาสมัครaa-săa sà-màkสามารถsăa-mâatปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้pôoเป็นลมbpen lomได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngก่อนที่gòn têeรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
Волонтер может правильно оказать первую помощь человеку, упавшему в обморок, до приезда скорой помощи.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanดูแลdoo laeนักกีฬาnák gee-laaที่têeบาดเจ็บbàat jèpทันทีtan teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการaa-gaanแย่ลงyâe long
На спортивном мероприятии сотрудники службы первой помощи немедленно оказали помощь травмированным спортсменам, чтобы предотвратить ухудшение их состояния.
Разбор слова
+
ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanпервая помощь