กึ๊ก(géuk)

Значения

1НаречиеB2

резко; внезапно

резко, внезапно или с рывком (обычно используется для описания внезапной и полной остановки)

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatконтрольно-пропускной пункт; блокпост; пункт досмотраของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเบรกbèekเบรกbèek1тормоз (устройство)2тормозить; нажимать на тормоз3сдерживать; тормозить (перен.)กึ๊กgéukกึ๊กgéuk1резко; внезапно2[!] глухой стук; щелчокทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только они увидели полицейский контрольно-пропускной пункт, та машина резко затормозила.
2МеждометиеB2

[!] глухой стук; щелчок

глухой стук, щелчок; звук удара твердых предметов или защелкивающегося механизма

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумกึ๊กgéukกึ๊กgéuk1резко; внезапно2[!] глухой стук; щелчокตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьประตูรถbprà-dtuu rótประตูรถbprà-dtuu rótдверь транспортного средства; дверь автомобиля
Я услышал глухой стук, когда закрывал дверь машины.