การลอย
gaan-lɔɔiЗначения
1СуществительноеA2
плавание на поверхности; парение; дрейф
Действие или состояние, при котором что-либо держится на поверхности жидкости или в воздухе, оставаясь на одном месте либо медленно перемещаясь.
Примеры
การลอยgaan-lɔɔiการลอยgaan-lɔɔi1плавание на поверхности; парение; дрейф2пускание на воду; выпускание в воздухตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâakлегкий; нетрудный
Держаться на воде нетрудно.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я тренировался держаться на воде в бассейне вместе с отцом.
วันนี้wan-níiเราraoเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangการลอยgaan-lɔɔiของkɔ̌ɔngลูกโป่งlûuk-bpòongในnaiอากาศaa-gàat
Сегодня мы узнали, как воздушные шары держатся в воздухе.
การลอยgaan-lɔɔiตัวdtuuaในnaiน้ำnáamจะjàง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaใส่sàiเสื้อชูชีพsʉ̂ʉa-chuu-chîipแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
В спасательном жилете легче держаться на воде, но всё равно нужно соблюдать меры безопасности.
2СуществительноеB1
пускание на воду; выпускание в воздух
Помещение чего-либо на воду или выпускание в воздух, чтобы оно плавало или дрейфовало, например обрядового подношения или небесного фонарика.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1пускать кратонг; праздновать Лойкратонг2Лойкратонг (фестиваль)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamрекаใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1рядом с домом2недалеко от дома
Сегодня вечером люди будут пускать кратхонги по реке возле нашего дома.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnการgaanลอยกระทงlɔɔi-grà-tongเราraoจุดjùtเทียนtiianและlɛ́อธิษฐานà-tít-tǎanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iวางwaangกระทงgrà-tongลงlongบนผิวน้ำbon-pǐu-náam
Прежде чем пустить наши кратхонги по воде, мы зажигаем свечи и загадываем желание, а затем опускаем кратхонги на воду.
การลอยgaan-lɔɔiโคมkoomใกล้glâiสนามบินsà-nǎam-binอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiจึงjʉngมีmiiการห้ามgaan-hâamปล่อยbplɔ̀iโคมkoomในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Запуск небесных фонариков вблизи аэропорта может быть опасен, поэтому запускать их в этой зоне запрещено.
ทางtaangเทศบาลtêet-sà-baanขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiงดngótการgaanลอยกระทงlɔɔi-grà-tongที่tîiทำจากtam-jàakโฟมfoomเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàที่tîiตกค้างdtòk-káangในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamหลังlǎngจบjòpเทศกาลtêet-sà-gaan
Муниципалитет просит людей не пускать по воде кратхонги из пенопласта, чтобы сократить количество мусора, остающегося в реке после фестиваля.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2плавающий; дрейфующий3сделать плавающим (о цене или курсе)4слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)плавать; парить; держаться на поверхностиЧасть 2
การลอยgaan-lɔɔiการลอยgaan-lɔɔiплавание на поверхности; парение; дрейфплавание на поверхности; парение; дрейфСлово