กลจักร

gon-lá-jàk

Значения

1СуществительноеB2

машинное оборудование; механизм

Машина или система механических деталей, совместно выполняющих определённую задачу.

Примеры

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàk1машинное оборудование; механизм2движущая сила; рабочий механизмบดbòtบดbòt1молоть; дробить; разминать2размятый (в пюре); молотый; рубленыйเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeкофейное зерноก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийบรรจุban-jùบรรจุban-jù1наполнять; упаковывать; помещать (в тару)2содержать в себе; включать; быть наполненным3назначать на должность; зачислять (официально)4загружать (данные, материалы); заряжатьขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституцией
На этой фабрике используют оборудование для помола кофейных зёрен перед их упаковкой для продажи.
Еще 3 примеров
Оборудование на рисовой мельнице перестало работать, поэтому техник вошёл внутрь, чтобы осмотреть ремень.
Когда датчик обнаруживает заклинивание ремня, система немедленно останавливает оборудование, чтобы предотвратить повреждение его компонентов.
2СуществительноеB2

движущая сила; рабочий механизм

Человек, группа или система, чья работа обеспечивает функционирование или развитие организации либо поддерживает определённую деятельность.

Примеры

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1за кулисами; закулисье; подоплека2позади; на заднем планеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииกลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàk1машинное оборудование; механизм2движущая сила; рабочий механизмสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtконцерт; живое музыкальное мероприятиеดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiпродолжаться; продвигаться; происходитьได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêunгладко; без затруднений
Команда, работающая за кулисами, — ключевая движущая сила, обеспечивающая бесперебойное проведение концерта.
Еще 3 примеров
Эти волонтёры — ключевая движущая сила проекта, потому что они каждый день помогают заботиться о детях.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему กลจักร произносится กล-จัก?

gon-lá-jàk

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
กลจักรgon-lá-jàkกลจักรgon-lá-jàkмашинное оборудование; механизммашинное оборудование; механизмСлово