หลังคลอด(lăng klôt)
Значения
1ПрилагательноеB1
послеродовой
Относящийся к периоду после родов; послеродовой.
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2вежливое обращение к матери/беременной женщине3мама (обращение)หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôtпослеродовойต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)
Матерям нужно много отдыхать после родов.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengช่วงchûuangหลังคลอดlăng klôtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakทั้งtángเรื่องrêuuangอาหารaa-hăanและláeการgaanออกกำลังกายเบาๆòk gam-lang gaai bao bao
Забота о себе в послеродовой период очень важна, как в плане питания, так и в плане легких физических упражнений.
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiหลายคนlăai konมีmeeภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuangหลังคลอดlăng klôtซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìและláeจะjàดีขึ้นdee kêunเองayng
Многие молодые мамы сталкиваются с послеродовым выпадением волос, что является нормальным явлением и со временем проходит само собой.
ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoหลังคลอดlăng klôtเป็นbpenอาการป่วยaa-gaan bpùuaiที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการดูแลgaan doo laeจากjàakแพทย์pâetและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakครอบครัวkrôp kruuaไม่ใช่mâi châiแค่kâeความรู้สึกkwaam róo-sèukเศร้าsâoธรรมดาtam-má-daa
Послеродовая депрессия — это заболевание, которое требует врачебного ухода и поддержки семьи; это не просто обычное чувство грусти.
Разбор слова
หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылЧасть 1
+
หลังคลอดlăng klôtหลังคลอดlăng klôtпослеродовой