ฉ่ำ

chàm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

အရည်ရွှမ်းသော၊ စိုစွတ်သော

စိုစွတ်နေသော သို့မဟုတ် အရည်ရွှမ်းနေသော (အစားအစာ၊ လေထု၊ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်များကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

เค้กkéekเค้กkéekကိတ်မုန့်ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤအပိုင်းအစ၊ ဤပစ္စည်းเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1အသား2သစ်သီးအသား3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)5အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ6ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်းฉ่ำchàmฉ่ำchàm1အရည်ရွှမ်းသော၊ စိုစွတ်သော2စိုပြေတောက်ပသော အသားအရေกัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)นุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2နူးညံ့သော (အစားအစာ)3ညင်သာသော (အသံ)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1အရသာရှိသော2အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်
ဤကိတ်မုန့်တစ်ချပ်သည် စိုစွတ်ပြီး ကိုက်လိုက်လျှင် နူးညံ့ကာ အရသာရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
อากาศaa-gàatเช้านี้cháao-níiชื้นchʉ́ʉnฉ่ำchàmหายใจhǎai-jaiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
ယနေ့ နံနက်ခင်းလေထုသည် သာယာစွာ စိုစွတ်နေပြီး အသက်ရှူရသည်မှာ လန်းဆန်းစေသည်။
แตงโมdtɛɛng-mooแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenหวานฉ่ำwǎan-chàmกินginแล้วlɛ́ɛoชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiมากmâak
အအေးခံထားသော ဖရဲသီးသည် ချိုမြိန်ပြီး အရည်ရွှမ်းကာ စားရသည်မှာ အလွန်လန်းဆန်းစေသည်။
ผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaเปียกbpìiakฉ่ำchàmจนjonต้องdtɔ̂ngบิดbìtน้ำnáamออกɔ̀ɔkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใช้cháiเช็ดchétโต๊ะdtó
မျက်နှာသုတ်ပုဝါသည် ရေစိုရွှဲနေသဖြင့် စားပွဲကို မသုတ်မီ ရေညှစ်ထုတ်ခဲ့ရသည်။
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtสนามหญ้าsà-nǎam-yâaหน้าบ้านnâa-bâanดูduuเขียวkǐiaoฉ่ำchàm
မိုးက ခုလေးတင် ရပ်သွားတယ်၊ အိမ်ရှေ့က မြက်ခင်းပြင်လေးက စိမ်းစိုပြီး လန်းဆန်းနေပုံရတယ်။
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoใบbaiข้าวkâaoมีmiiน้ำค้างnáam-káangเกาะgɔ̀จนjonดูduuฉ่ำchàmไปbpaiทั้งtángทุ่งtûng
မနက်ခင်းမှာ စပါးရွက်တွေပေါ်မှာ နှင်းစက်တွေ ဖုံးလွှမ်းနေပြီး လယ်ကွင်းပြင်တစ်ခုလုံးကို စိုစွတ်လန်းဆန်းနေစေပါတယ်။
หลังlăngฝนfŏnโปรยbproiเบาๆbao baoป่าbpàaข้างทางkâang taangก็gâwดูdooเขียวkĭiaoฉ่ำchàmและláeสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêunทันทีtan tee
မိုးဖွဲဖွဲလေး ရွာပြီးတဲ့နောက် လမ်းဘေးက တောအုပ်ဟာ ချက်ချင်းဆိုသလို စိမ်းစိုလန်းဆန်းသွားပါတယ်။
พอpɔɔไอหมอกai-mɔ̀ɔkลงlongจัดjàtต้นdtônชาchaaก็gɔ̂แตกใบdtɛ̀ɛk-baiอ่อนɔ̀ɔnสีเขียวsǐi-kǐiaoฉ่ำchàmสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
မြူထူတွေ ကျဆင်းလာတဲ့အခါ လက်ဖက်ပင်တွေက စိမ်းစိုတောက်ပတဲ့ အရွက်နုလေးတွေ ထွက်လာပြီး မိုးရာသီရဲ့ အစိုဓာတ်ကို ပြသနေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1

စိုပြေတောက်ပသော အသားအရေ

အထူးသဖြင့် အသားအရေ သို့မဟုတ် မိတ်ကပ်အပြင်အဆင်တွင် ရေဓာတ်ပြည့်ဝပြီး ကြည်လင်တောက်ပသော အသွင်ရှိခြင်း။

ဥပမာများ

หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ผิวหน้าpǐu-nâaผิวหน้าpǐu-nâaမျက်နှာအသားအရေของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1အရည်ရွှမ်းသော၊ စိုစွတ်သော2စိုပြေတောက်ပသော အသားအရေและlɛ́และlɛ́နှင့်สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1တောက်ပသော၊ ထင်းလင်းသော2ရွှင်လန်းသော၊ ပျော်ရွှင်တက်ကြွသော3သာယာသော (ရာသီဥတု)4ကြည်လင်သော (အသံ)
မိုးရွာပြီးနောက် သူမရဲ့ မျက်နှာအသားအရေဟာ စိုပြေပြီး တောက်ပနေပုံရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทาtaaครีมkriimแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiซึมsʉmผิวpǐuจะjàดูduuฉ่ำchàmและlɛ́อิ่มน้ำìm-náamขึ้นkʉ̂n
ခရင်မ်ကို လိမ်းပြီး စိမ့်ဝင်အောင် ထားလိုက်ပါ၊ မင်းရဲ့ အသားအရေက စိုပြေပြီး ရေဓာတ်ပြည့်ဝနေပုံ ပေါက်ပါလိမ့်မယ်။
อากาศเย็นaa-gàat-yenทำให้tam-hâiแก้มgɛ̂ɛmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuฉ่ำchàmสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa
အေးမြတဲ့ လေထုက သူ့ရဲ့ ပါးပြင်တွေကို မိတ်ကပ်မပါဘဲ စိုပြေပြီး ကျန်းမာတဲ့ပုံ ပေါက်စေပါတယ်။
เมคอัพสไตล์mêek-àp-sà-dtaiผิวpǐuฉ่ำchàmช่วยให้chûuai-hâiใบหน้าbai-nâaดูเปล่งปลั่งduu-bplèeng-bplàngและlɛ́อ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
အသားအရေ စိုပြေစေတဲ့ မိတ်ကပ်စတိုင်က မျက်နှာကို တောက်ပစေပြီး သဘာဝအတိုင်း နုပျိုစေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

chàm

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အရည်ရွှမ်းသော၊ စိုစွတ်သော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉnစိုထိုင်းသော၊ အနည်းငယ်စိုစွတ်သော

စိုထိုင်းသော၊ အနည်းငယ်စိုစွတ်သော

Usually describes lighter dampness, without implying juiciness or abundant moisture.

เปียกbpìiakเปียกbpìiakစိုသော၊ စိုစွတ်သော

စိုသော၊ စိုစွတ်သော

Describes wetness neutrally, without suggesting juiciness or pleasant moisture.

ชุ่มchûmชุ่มchûmစိုသော၊ စိုစွတ်သော

စိုသော၊ စိုစွတ်သော

Emphasizes moisture soaking into something rather than juiciness or a pleasantly wet quality.

2စိုပြေတောက်ပသော အသားအရေ