แสงทอง(săeng tong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရွှေရောင်အလင်း (အထူးသဖြင့် နေရောင်)
ရွှေရောင်အလင်းတန်း၊ အထူးသဖြင့် နံနက်ခင်း သို့မဟုတ် ညနေဆည်းဆာတွင် တွေ့ရသော နေရောင်ခြည်
ဥပမာများ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1ဆဲင်ထောင်း၊ ထိုင်းအမည်2မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်၊ မင်္ဂလာရှိသောအလင်းတန်း (တင်စားချက်)3ရွှေရောင်အလင်း (အထူးသဖြင့် နေရောင်)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1အသိဉာဏ်နယ်ပယ်၊ အမြင်ကျယ်မှု2မိုးကုတ်စက်ဝိုင်း
မနက်ခင်းတွင် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း၌ ရွှေရောင်အလင်းတန်းကို ကျွန်တော် မြင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แสงทองsăeng tongยามเย็นyaam yenส่องกระทบsòng grà-tópทุ่งนาtûng naaทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooสวยงามsŭuay ngaamไปหมดbpai mòt
ညနေခင်း၏ ရွှေရောင်အလင်းတန်းသည် လယ်ကွင်းများပေါ်သို့ ဖြာကျနေပြီး အရာအားလုံးကို လှပစေသည်။
เราraoไปถึงbpai tĕungจุดชมวิวjùt chom wiuเพื่อpêuuaรอถ่ายror tàaiรูปrôopพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkกับgàpแสงทองsăeng tongพอดีpo dee
နေဝင်ချိန်၏ ရွှေရောင်အလင်းတန်းနှင့်အတူ ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် ရှုခင်းကြည့်နေရာသို့ အချိန်မီ ရောက်ရှိခဲ့သည်။
ลำlamแสงทองsăeng tongสุดท้ายsùt táaiของkŏngวันwanอาบไล้àap láiไปทั่วbpai tûuaยอดเขาyôt kăoสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
နေ့တစ်နေ့၏ နောက်ဆုံး ရွှေရောင်အလင်းတန်းများသည် တောင်ထိပ်များပေါ်သို့ ဖြာကျသွားပြီး အေးချမ်းကာ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။
2နာမ်B2
မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်၊ မင်္ဂလာရှိသောအလင်းတန်း (တင်စားချက်)
မျှော်လင့်ချက်၊ ကြီးပွားတိုးတက်မှု သို့မဟုတ် ကျက်သရေမင်္ဂလာရှိသောအရာကို ရွှေရောင်အလင်းတန်းနှင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသော တင်စားချက်
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။2ကျောကုန်း။3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍2ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1အကျပ်အတည်း / အရေးပေါ်အခြေအနေ2စိုးရိမ်ရသော / အရေးကြီးသောအခြေအနေมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများปีbpeeปีbpee1နှစ်2နှစ်ရေတွက်ယူနစ်ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်၍2စတင်သည်เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1ဆဲင်ထောင်း၊ ထိုင်းအမည်2မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်၊ မင်္ဂလာရှိသောအလင်းတန်း (တင်စားချက်)3ရွှေရောင်အလင်း (အထူးသဖြင့် နေရောင်)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ปลายbplaaiปลายbplaai1အဆုံး၊ အစွန်း၊ ထိပ်ဖျား2နောက်ပိုင်း၊ အဆုံး (အချိန်)อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1ဥမင်သဏ္ဌာန် လမ်းကြောင်း2လိုဏ်ခေါင်း
နှစ်ပေါင်းများစွာ အကျပ်အတည်းများကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် လိုဏ်ဂူ၏အဆုံး၌ (မျှော်လင့်ချက်) ရွှေရောင်အလင်းတန်းကို စတင်မြင်တွေ့နေရပြီ ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การค้นพบgaan kón pópครั้งนี้kráng néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanแสงทองsăeng tongที่têeนำnamความเจริญkwaam jà-rernมาสู่maa sòoหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékของเราkŏng rao
ဤရှာဖွေတွေ့ရှိမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွာငယ်လေးသို့ သာယာဝပြောမှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသည့် ရွှေရောင်အလင်းတန်းတစ်ခုကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangคาดหวังkâat wăngว่าwâaนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiจะเป็นjà bpenแสงทองsăeng tongส่องsòngนำทางnam taangให้hâiประเทศbprà-tâetก้าวข้ามgâao kâamความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
မူဝါဒသစ်သည် နိုင်ငံ၏ ပဋိပက္ခများကို ကျော်လွှားနိုင်ရန် လမ်းပြပေးမည့် ရွှေရောင်အလင်းတန်း ဖြစ်လာလိမ့်မည်ဟု ပြည်သူများက မျှော်လင့်ကြသည်။
สำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeสิ้นหวังsîn wăngคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwอาจàatเป็นbpenดั่งdàngแสงทองsăeng tongที่têeจุดประกายjùt bprà-gaaiชีวิตchee-wítขึ้นkêunมาใหม่maa màiได้dâi
မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေသူများအတွက် အားပေးစကား အနည်းငယ်သည် ဘဝသစ်ကို ပြန်လည်တောက်ပစေသည့် ရွှေရောင်အလင်းတန်းတစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
3တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ဆဲင်ထောင်း၊ ထိုင်းအမည်
ထိုင်းလူပုဂ္ဂိုလ်အမည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး နေရာနှင့် အဖွဲ့အစည်းအမည်များတွင်လည်း အသုံးပြုသည်။ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်မှာ ရွှေရောင်အလင်း ဖြစ်သည်
ဥပမာများ
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiသားของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1ကျောင်းတက်နေသည်၊ ပညာသင်ကြားနေသည်2စာသင်နေသည်၊ လေ့လာနေသည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1ဆဲင်ထောင်း၊ ထိုင်းအမည်2မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်၊ မင်္ဂလာရှိသောအလင်းတန်း (တင်စားချက်)3ရွှေရောင်အလင်း (အထူးသဖြင့် နေရောင်)วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1အသိပညာ၊ သင်ယူလေ့လာမှု၊ သိပ္ပံပညာ2ပညာ၊ ဗေဒ (နောက်ဆက်စကားလုံး)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော2နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtပြည်နယ်
ကျွန်တော့်သားက ခရိုင်အတွင်း နာမည်ကြီးကျောင်းဖြစ်တဲ့ Saengthong Vitthaya ကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณkunแสงทองsăeng tongเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaฝ่ายบุคคลfàai bùk-konคนใหม่kon màiที่têeบริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng rao
ခွန်ဆဲင်ထောင် (Khun Saeng Thong) သည် ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီ၏ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန၏ အကြီးအကဲအသစ်ဖြစ်သည်။
บริษัทbò-rí-sàtแสงทองsăeng tongโลหะloh-hàกิจgìtจำกัดjam-gàtประกาศbprà-gàatผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanไตรมาสdtrai-mâatล่าสุดlâa-sùtซึ่งsêungสูงกว่าsŏong gwàaที่têeนักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanไว้wái
Saengthong Lohakit Co., Ltd. သည် ၎င်း၏ နောက်ဆုံး သုံးလပတ် ဘဏ္ဍာရေးရလဒ်များကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသူများ ခန့်မှန်းထားသည်ထက် ပိုမိုမြင့်မားခဲ့သည်။
ศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunดอกเตอร์dòk-dterแสงทองsăeng tongจันทร์janหอมhŏmได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในฐานะnai tăa-náผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkการวิจัยgaan wí-jaiด้านdâanนาโนเทคโนโลยีnaa-noh têk-noh-loh-yeeในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
ဂုဏ်ထူးဆောင် ပါမောက္ခ ဒေါက်တာ Saeng Thong Janhom ကို ထိုင်းနိုင်ငံ၏ နာနိုနည်းပညာ သုတေသနလုပ်ငန်းတွင် ရှေ့ဆောင်လမ်းပြတစ်ဦးအဖြစ် ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်ထားပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tongရွှေရောင်အလင်း (အထူးသဖြင့် နေရောင်)