อาบไล้(àap lái)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လွှမ်းခြုံသည်၊ ဖုံးလွှမ်းသည်
အလင်းရောင်၊ အရောင်၊ မြူ သို့မဟုတ် တောက်ပမှုတို့ဖြင့် နူးညံ့ညီညာစွာ လွှမ်းခြုံထားသည် သို့မဟုတ် ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)คืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penလပြည့်ညแสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janလရောင်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ส่องsòngส่องsòng1ခိုးကြည့်သည်၊ စပ်စုသည် (အလွတ်သဘော)2အနီးကပ်စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုသည်3(မီး) ထိုးသည်၊ အလင်းပေးသည်อาบไล้àap láiอาบไล้àap lái1လွှမ်းခြုံသည်၊ ဖုံးလွှမ်းသည်2လိမ်းကျံသည်၊ ဖုံးလွှမ်းအောင်ဖြန့်သည်ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်2နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်
လပြည့်ညတွင် လရောင်သည် ကမ်းခြေတစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံထားလိမ့်မည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănชอบchôpมองmongแสงแดดsăeng dàetอ่อนๆòn ònยามเช้าyaam cháaoที่têeอาบไล้àap láiยอดดอยyôt doiเป็นbpenสีทองsĕe tong
တောင်ထိပ်ကို ရွှေရောင်လွှမ်းသွားစေသည့် နံနက်ခင်း၏ နူးညံ့သော နေရောင်ခြည်ကို ကြည့်ရသည်ကို ကျွန်ုပ်နှစ်သက်သည်။
เมื่อmêuuaเขาkăoได้รับdâi rápรางวัลraang-wanใบหน้าbai nâaของเขาkŏng kăoถูกtòokอาบไล้àap láiด้วยdûuayรอยยิ้มroy yímแห่งhàengความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai
သူဆုလက်ခံရရှိသောအခါ သူ၏မျက်နှာတွင် ဂုဏ်ယူသော အပြုံးများဖြင့် ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။
ความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngทิวทัศน์tiu-tátยามyaamรุ่งอรุณrûng à-runที่têeถูกtòokอาบไล้àap láiด้วยdûuayแสงสีsăeng sĕeส้มsômนั้นnánยากyâakเกินgernจะjàบรรยายban-yaaiเป็นbpenคำพูดkam pôot
လိမ္မော်ရောင်အလင်းတန်းများ လွှမ်းခြုံထားသည့် အရုဏ်ဦးရှုခင်း၏ အလှတရားမှာ စကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြရန် အလွန်ခက်ခဲလှသည်။
2ကြိယာB2
လိမ်းကျံသည်၊ ဖုံးလွှမ်းအောင်ဖြန့်သည်
အထူးသဖြင့် ကိုယ်ခန္ဓာကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုပေါ်တွင် အရည် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်မျိုးကို ဖုံးလွှမ်းသွားအောင် လိမ်းကျံသည် သို့မဟုတ် ဖြန့်သည်
ဥပမာများ
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaစားဖိုမှူး(အမျိုးသမီး)ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်แปรงbpraengแปรงbpraeng1ဘရပ်ရှ်ဖြင့်တိုက်သည် / ပွတ်တိုက်သည် / သွားတိုက်သည်2ဝက်မှင်ဘီး / စုတ်တံ / ဘရပ်ရှ် (ကိရိယာ)3အရေအတွက်ပြစကားလုံးမှာ อันอาบไล้àap láiอาบไล้àap lái1လွှမ်းခြုံသည်၊ ဖုံးလွှမ်းသည်2လိမ်းကျံသည်၊ ဖုံးလွှမ်းအောင်ဖြန့်သည်ซอสsótซอสsótဆော့စ်၊ အချဉ်ရည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ทั่วtûuaทั่วtûua1တစ်ခုလုံး၊ အနှံ့အပြား2နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းชิ้นchínชิ้นchín1အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)2အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာไก่gàiไก่gài1အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူ2ကြက်သား3ကြက် (တိရစ္ဆာန်)ก่อนgònก่อนgòn1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က2အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်ย่างyâangย่างyâang1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ခြေလှမ်းလှမ်းသည်၊ လျှောက်သည်၊ (အသက်/အချိန်) ချဉ်းကပ်လာသည်3ခြေတစ်လှမ်း
စားဖိုမှူးက ကြက်သားတုံးကို မကင်ခင် ဆော့စ်တွေအနှံ့ဖြစ်အောင် ဘရပ်ရှ်နဲ့ သုတ်လိမ်းခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนอบgòn òpขนมปังkà-nŏm bpangเขาkăoจะjàอาบไล้àap láiหน้าnâaขนมkà-nŏmด้วยdûuayไข่kàiเพื่อให้pêuua hâiมีmeeสีsĕeสวยงามsŭuay ngaam
ပေါင်မုန့်ကို မဖုတ်ခင်မှာ အရောင်လှပစေဖို့အတွက် အပေါ်ယံကို ကြက်ဥနဲ့ သုတ်လိမ်းပေးပါတယ်။
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiอาบไล้àap láiน้ำมันเคลือบเงาnám-man klêuuap ngaoบางๆbaang baangบนbonผิวไม้pĭu máaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuan
လက်မှုပညာရှင်က သစ်သားမျက်နှာပြင်ကို ခြစ်ရာထင်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ဗားနစ်ဆီကို အလွှာပါးပါးလေး ဂရုတစိုက် သုတ်လိမ်းခဲ့သည်။
เธอterใช้cháiปลายนิ้วbplaai níuอาบไล้àap láiเซรั่มsay-râmเนื้อบางเบาnéuua baang baoให้hâiซึมซาบseum sâapเข้าสู่kâo sòoผิวหน้าpĭu nâaอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan
သူမသည် ပေါ့ပါးသော ဆီရမ်ကို မျက်နှာအရေပြားအတွင်းသို့ ညင်သာစွာ စိမ့်ဝင်သွားစေရန် လက်ချောင်းထိပ်များဖြင့် ပွတ်လိမ်းပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ လှပအောင်ဖုံးအုပ်သည်2အလွှာအုပ်သည်၊ ရောင်တင်သည်3အရောင်တင်ဆီသုတ်သည်
- ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ လှပအောင်ဖုံးအုပ်သည်
- အလွှာအုပ်သည်၊ ရောင်တင်သည်
- အရောင်တင်ဆီသုတ်သည်
ชโลมchà-lohmชโลมchà-lohmအရည်လိမ်းသည်၊ စိုစွတ်စေသည်
အရည်လိမ်းသည်၊ စိုစွတ်စေသည်
ลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop láiပွတ်သပ်ရန်၊ ပွတ်လိမ်းရန်
ပွတ်သပ်ရန်၊ ပွတ်လိမ်းရန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อาบไล้àap láiอาบไล้àap láiလွှမ်းခြုံသည်၊ ဖုံးလွှမ်းသည်