อุบาย
ù-baai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လှည့်ကွက်၊ ဥပါယ်တံမျဉ်
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု အောင်မြင်စေရန် လှည့်စားမှုပါဝင်လေ့ရှိသော ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်အစီအမံ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaသားကောင်ဖြစ်လာသည်อุบายù-baaiอุบายù-baai1လှည့်ကွက်၊ ဥပါယ်တံမျဉ်2ဥပါယ် (ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာစကားရပ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းมิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1လူလိမ်၊ လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူ2မသမာသောနည်းဖြင့် အသက်မွေးခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်โอนเงินon ngernโอนเงินon ngernငွေလွှဲသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်
သူဟာ လိမ်လည်သူရဲ့ အကွက်ထဲမှာ သားကောင်ဖြစ်သွားပြီး သူ့ရဲ့ ပိုက်ဆံအားလုံးကို လွှဲပေးလိုက်ရပါတယ်။
2နာမ်C1
ဥပါယ် (ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာစကားရပ်)
တပါးသူကို ကောင်းကျိုးဖြစ်ထွန်းစေရန် အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ အသုံးပြုသော လိမ္မာပါးနပ်သည့် နည်းလမ်း (ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာစကားရပ်)။
ဥပမာများ
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatကျောင်းထိုင်ဆရာတော်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]อุบายù-baaiอุบายù-baai1လှည့်ကွက်၊ ဥပါယ်တံမျဉ်2ဥပါယ် (ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာစကားရပ်)เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးนิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaaကရုဏာ၊ မေတ္တာ၊ သနားကြင်နာမှုได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(ယခင်ကထက်) ပိုလွယ်ကူသော2(ယခင်ကထက်) ပိုမိုလွယ်ကူစွာ3ပိုလွယ်ကူလာသည်
ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်သည် ကလေးများအား ကရုဏာတရားအကြောင်းကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ နားလည်စေရန် ပုံပြင်ပြောပြခြင်းဟူသော ကျွမ်းကျင်လိမ္မာသည့် နည်းလမ်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โลบายloh-baaiโลบายloh-baaiဥပါယ်တံမျဉ်၊ လှည့်ကွက်
ဥပါယ်တံမျဉ်၊ လှည့်ကွက်
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1ပရိယာယ်၊ လှည့်စားသော နည်းဗျူဟာ2လှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်၊ ဥပါယ်တံမျဉ်
- ပရိယာယ်၊ လှည့်စားသော နည်းဗျူဟာ
- လှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်၊ ဥပါယ်တံမျဉ်
เล่ห์lêhเล่ห์lêhလှည့်ကွက် / ပရိယာယ်
လှည့်ကွက် / ပရိယာယ်
กุศโลบายgù-sò-loh-baaiกุศโลบายgù-sò-loh-baaiအကျိုးရှိသော နည်းပရိယာယ်၊ ဉာဏ်ပညာရှိသော ဗျူဟာ
အကျိုးရှိသော နည်းပရိယာယ်၊ ဉာဏ်ပညာရှိသော ဗျူဟာ
เพทุบายpay-tú-baaiเพทุบายpay-tú-baaiလှည့်စားခြင်း၊ ဉာဏ်ဆင်ခြင်း
လှည့်စားခြင်း၊ ဉာဏ်ဆင်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อุบายù-baaiอุบายù-baaiလှည့်ကွက်၊ ဥပါယ်တံမျဉ်