แท้จริงแล้ว
táe jing láaeo
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
တကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်တော့
တကယ့်အခြေအနေမှန်ကို စတင်ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသော စကားဆက်၊ အများအားဖြင့် ထင်မြင်ထားသည်များနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေကြောင်း ပြင်ဆင်ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်โกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeoတကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်တော့เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4ခက်ခဲသော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (အလွတ်သဘော)
သူ့ကြည့်ရတာ စိတ်ဆိုးနေပုံရပေမဲ့ တကယ်တော့ သူပင်ပန်းနေရုံတင်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewတကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingတကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
တကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingလက်တွေ့တွင်၊ တကယ်တော့
လက်တွေ့တွင်၊ တကယ်တော့
ที่แท้têe táeที่แท้têe táe1တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ2အစစ်အမှန်ဖြစ်သော
- တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
- အစစ်အမှန်ဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeoတကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်တော့