อึน

ʉn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်ခြင်း၊ မှိုင်းတွေခြင်း

ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်ခြင်း၊ ခေါင်းထဲဗလာဖြစ်ခြင်း၊ မှိုင်းတွေနေခြင်း၊ အသိဉာဏ်အလုပ်လုပ်ပုံ နှေးကွေးခြင်း။

ဥပမာများ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်นอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)หลับlàpหลับlàp1အိပ်ပျော်သည်2အိပ်ပျော်နေသောวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อึนeunอึนeun1ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်ခြင်း၊ မှိုင်းတွေခြင်း2အနေရခက်သော၊ တင်းမာသော3မသိချင်ယောင်ဆောင်ခြင်း၊ လျစ်လျူရှုခြင်းๆ-นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
မနေ့ညက ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်လို့ ဒီနေ့ နည်းနည်းလေး ဝေဝေဝါးဝါး ဖြစ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอกินpɔɔ-ginยาyaaแก้gɛ̂ɛหวัดwàtตัวนั้นdtuua-nánเข้าไปkâo-bpaiสมองsà-mɔ̌ɔngฉันchǎnก็gɔ̂อึนʉnไปหมดbpai-mòtเลยləəi
အအေးမိပျောက်ဆေး သောက်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ကျွန်တော့်ဦးနှောက်က လုံးဝ ဗလာဖြစ်သွားတယ်။
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiกับgàpข่าวkàaoที่tîiได้ยินdâi-yinมากmâakจนjonยืนyʉʉnอึนʉnทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùuk
သူသည် ကြားလိုက်ရသည့် သတင်းကြောင့် အလွန်တုန်လှုပ်သွားပြီး ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘဲ ကြောင်တောင်တောင် ဖြစ်နေခဲ့သည်။
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสิบsìpชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiหัวhǔuaฉันchǎnอึนʉnจนjonคิดkítงานngaanไม่mâiออกɔ̀ɔk
ကွန်ပျူတာရှေ့မှာ ၁၀ နာရီဆက်တိုက် အလုပ်လုပ်ရတာက ကျွန်တော့်ခေါင်းကို အရမ်းလေးလံစေပြီး ဘာအကြံဉာဏ်မှ စဉ်းစားလို့မရတော့ဘူး။
2နာမဝိသေသနB2

အနေရခက်သော၊ တင်းမာသော

အနေရခက်သော၊ တင်းမာသော သို့မဟုတ် သက်တောင့်သက်သာမရှိသော (လေထု သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

พอสpôtพอสpôt1ခေတ္တရပ်သည်2ခေတ္တရပ်နားခြင်း၊ pause ခလုတ်องongคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားอึนeunอึนeun1ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်ခြင်း၊ မှိုင်းတွေခြင်း2အနေရခက်သော၊ တင်းမာသော3မသိချင်ယောင်ဆောင်ခြင်း၊ လျစ်လျူရှုခြင်းขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan teeချက်ချင်း
ထိုသူနှစ်ဦး အငြင်းပွားကြသောအခါ အခန်းတွင်းရှိ အခြေအနေမှာ ချက်ချင်းပင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ ကောင်းသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmêuua waanเราraoมีเรื่องmee rêuuangผิดใจกันpìt jai ganวันนี้wan néeบรรยากาศban-yaa-gàatระหว่างrá-wàangเราraoเลยloieดูdooอึนeunๆ-
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ သဘောထားကွဲလွဲခဲ့ကြလို့ ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ကြားက အခြေအနေက နည်းနည်းတော့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ ကောင်းနေတယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumอึนʉnมากmâakหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเจ้านายjâo-naaiตะคอกdtà-kɔ̂ɔkใส่sàiผู้จัดการpûu-jàt-gaanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
သူဌေးက မန်နေဂျာကို ရုတ်တရက် အော်ဟစ်လိုက်ပြီးနောက် အစည်းအဝေးအတွင်း အခြေအနေမှာ အလွန်ပင် တင်းမာသွားခဲ့သည်။
ฉันchănเกลียดglìiatบรรยากาศban-yaa-gàatอึนeunๆ-แบบนี้bàep néeน่าจะnâa jàมีใครmee kraiพูดpôotอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangเพื่อpêuuaทำลายtam laaiความอึดอัดkwaam ùt-àt
ဒီလို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေကို ကျွန်တော် မုန်းတယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်က ဒီတင်းမာမှုကို လျှော့ချဖို့ တစ်ခုခု ပြောသင့်တယ်။
3ကြိယာB2

မသိချင်ယောင်ဆောင်ခြင်း၊ လျစ်လျူရှုခြင်း

မသိချင်ယောင်ဆောင်ခြင်း၊ လျစ်လျူရှုခြင်း သို့မဟုတ် စကားမပြောဘဲနေခြင်း။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေ2...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanအလုပ်ကူလုပ်ပေးသည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกลับglàpกลับglàp1ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်3ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်4ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်อึนʉnอึนʉn1ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်ခြင်း၊ မှိုင်းတွေခြင်း2အနေရခက်သော၊ တင်းမာသော3မသိချင်ယောင်ဆောင်ခြင်း၊ လျစ်လျူရှုခြင်းใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ซะงั้นsá-ngánซะงั้นsá-ngánအကြောင်းမရှိဘဲ / ဒီအတိုင်းပဲ
ကျွန်တော် သူ့ကို အလုပ်ကူခိုင်းပေမဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဘာမှမသိသလိုပဲ ဟန်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อย่าyàaมาmaaทำเป็นtam-bpenไม่ได้mâi-dâaiยินyinนะnáฉันchǎnรู้rúuว่าwâaเธอtəəกำลังgam-langอึนʉnใส่sàiฉันchǎnอยู่yùu
မကြားချင်ယောင် မဆောင်ပါနဲ့၊ မင်း ငါ့ကို စကားမပြောဘဲ နေနေတာ ငါသိတယ်!
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเราraoทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanบ้านbâanสามีsǎa-miiมักจะmák-jàทำtamอึนʉnใส่sàiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัญหาbpan-hǎaเสมอsà-mə̌ə
အိမ်မှုကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်မတို့ ငြင်းခုံကြတဲ့အခါတိုင်း ကျွန်မရဲ့ ခင်ပွန်းက ပြဿနာကို ရှောင်လွှဲဖို့အတွက် ဘာမှမသိသလိုပဲ အမြဲတမ်း ဟန်ဆောင်နေတတ်ပါတယ်။
เธอtəəตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamอึนʉnใส่sàiแฟนเก่าfɛɛn-gàoตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoมาmaaทักทายták-taaiในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
ပါတီပွဲမှာ သူမရဲ့ ရည်းစားဟောင်းက လာနှုတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ သူမက သူ့ကို စကားမပြောဘဲ လျစ်လျူရှုထားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

ʉn

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——