ซะงั้น(sá ngán)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းB1
အကြောင်းမရှိဘဲ / ဒီအတိုင်းပဲ
ရုတ်တရက် အကြောင်းပြချက်ရေရေရာရာမရှိဘဲ ဖြစ်သွားချိန်တွင် အံ့သြခြင်း သို့မဟုတ် အနည်းငယ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်းကို ပြသော အလွတ်သဘောသုံး စကားလုံး။
ဥပမာများ
อ้าวâaoอ้าวâao1အို!၊ ဟယ်! (အံ့ဩခြင်း/သဘောပေါက်ခြင်း)2ဟေး! (အနည်းငယ် အပြစ်တင်ခြင်း/အာရုံစိုက်စေခြင်း)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့ร้านráanร้านráan1စားသောက်ဆိုင်2ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်3ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်ปิดbpìtปิดbpìt1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်2ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်5ပိတ်သည်ซะงั้นsá ngánซะงั้นsá ngánအကြောင်းမရှိဘဲ / ဒီအတိုင်းပဲนึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâaထင်သည်၊ ယူဆသည်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်2ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်3ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်
အော်! ဒီနေ့ ဆိုင်ပိတ်ထားပါလား။ ဖွင့်မယ်လို့ ထင်နေတာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အကြာကြီး စောင့်လိုက်ရတယ်၊ နောက်ဆုံးတော့ သူ ရောက်မလာဘူး။ အချိန်ကုန်တာပဲ အဖတ်တင်တယ်။
อุตส่าห์ùt-sàaเตรียมdtriiamของขวัญkŏng kwănมาmaaให้hâiแต่dtàeเธอterลืมleuumวันเกิดwan gèrtตัวเองdtuua engซะงั้นsá ngán
သူမအတွက် လက်ဆောင်ကို အပင်ပန်းခံ ပြင်ဆင်ခဲ့ပေမဲ့ သူမက သူမရဲ့မွေးနေ့ကိုတောင် မေ့သွားပါလား။
เขาkăoรับปากráp bpàakว่าwâaจะjàช่วยchûuaiโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเต็มที่dtem têeแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaจริงjingกลับglàpทำเป็นtam bpenไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangซะงั้นsá ngán
သူက ဒီပရောဂျက်ကို အစွမ်းကုန်ကူညီပါ့မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့ပေမဲ့ တကယ်တမ်းကျတော့ ဘာမှမသိသလိုမျိုး လုပ်နေပါလား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฉยเลยchŏei leeiเฉยเลยchŏei leeiမျှော်လင့်မထားဘဲ၊ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲလျက်
မျှော်လင့်မထားဘဲ၊ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲလျက်
ดื้อๆdêuu dêuuดื้อๆdêuu dêuu1အကြောင်းပြချက် မရှိဘဲ၊ ဒီအတိုင်းသက်သက်2ဇွတ်တရွတ်လုပ်သော၊ အလွန်ခေါင်းမာသော (အရပ်သုံး)
- အကြောင်းပြချက် မရှိဘဲ၊ ဒီအတိုင်းသက်သက်
- ဇွတ်တရွတ်လုပ်သော၊ အလွန်ခေါင်းမာသော (အရပ်သုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ซะsáซะsá1တိုက်တွန်းချက်ပြ စကားလုံး2ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အလေးပေးမှုဖော်ပြသော စကားပြောသုံးဝိဘတ်အပိုင်း 1
+
ซะงั้นsá ngánซะงั้นsá ngánအကြောင်းမရှိဘဲ / ဒီအတိုင်းပဲ