ปรุงแต่ง
bprung dtàeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အရသာဖြည့်သည်၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ထည့်သည်
အရသာပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် သို့မဟုတ် ပြုပြင်ရန်အတွက် အစားအစာထဲသို့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ သို့မဟုတ် ပါဝင်ပစ္စည်းများ ထည့်သည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1လုပ်ကြံဖန်တီးသည်၊ လိမ်လည်ပြင်ဆင်သည်2အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်3အရသာဖြည့်သည်၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ထည့်သည်ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်เกลือgleuuaเกลือgleuua1ဆား (စားပွဲတင်ဆား)2ဆား (ဓာတုဗေဒ)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmအချိုးကျပေါင်းစပ်နေသောအရသာ
အမေက ဟင်းရည်အရသာ အနေတော်ဖြစ်အောင် ဆားအနည်းငယ်ထည့်ပြီး ပြုပြင်သည်။
2ကြိယာB2
အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်
ပိုမိုလှပစေရန် သို့မဟုတ် သပ်ရပ်စေရန် အလှဆင်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အနုပညာဆန်သော အရာများ ထည့်သွင်းသည်
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1လုပ်ကြံဖန်တီးသည်၊ လိမ်လည်ပြင်ဆင်သည်2အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်3အရသာဖြည့်သည်၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ထည့်သည်ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênဧည့်ခန်းด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ม่านmâanม่านmâan1လိုက်ကာ2ကန့်လန့်ကာ၊ အကာအကွယ်3မျက်ဝန်း (မျက်စိ)สีพาสเทลsĕe páas-telสีพาสเทลsĕe páas-tel1ပတ်စတယ်အရောင်2ပတ်စတယ်အရောင်ရှိသောและláeและláeနှင့်กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1ဓာတ်ပုံဘောင်2ဘောင်ခတ်ထားသောပုံเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးအောင်လုပ်သည်၊ နွေးအောင်ထားသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
သူမသည် ဧည့်ခန်းကို ပို၍နွေးထွေးသော ခံစားချက်ရရှိစေရန်အတွက် ပါစတယ်အရောင် လိုက်ကာများနှင့် ဓာတ်ပုံဘောင်အသေးလေးများဖြင့် အလှဆင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
လုပ်ကြံဖန်တီးသည်၊ လိမ်လည်ပြင်ဆင်သည်
အတုအယောင်ဖြစ်စေရန်၊ ပိုကောင်းမွန်သယောင်ထင်ရစေရန် သို့မဟုတ် ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေရန် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဖန်တီးသည် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲသည်
ဥပမာများ
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoသတင်းထောက် / သတင်းသမားบางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့ปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1လုပ်ကြံဖန်တီးသည်၊ လိမ်လည်ပြင်ဆင်သည်2အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်3အရသာဖြည့်သည်၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ထည့်သည်เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသောเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1ချဲ့ကားထားသော၊ လက်တွေ့မကျသော2ပိုတွက်ထားသော၊ တကယ့်ပမာဏ/တန်ဖိုးထက် ပိုများသော3လက်တွေ့မကျဘဲ (ကြိယာများနောက်တွင်သုံးသည်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။ยอดyôtยอดyôt1ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်2(အပင်၏) အဖျား၊ အညွန့်3ပမာဏ၊ စုစုပေါင်း၊ လက်ကျန်၊ အရောင်းပမာဏ4အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော5ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်
အချို့သော သတင်းထောက်များသည် ဖတ်ရှုသူအရေအတွက် များပြားစေရန်အတွက် ဇာတ်လမ်းကို အရှိထက်ပို၍ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းအောင် လုပ်ကြံဖန်တီးကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แต่งเติมdtàeng dtermแต่งเติมdtàeng dterm1ချဲ့ကားပြောဆိုသည်၊ ပိုမိုဖြည့်စွက်ပြောသည်2ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်၊ မွမ်းမံသည်
- ချဲ့ကားပြောဆိုသည်၊ ပိုမိုဖြည့်စွက်ပြောသည်
- ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်၊ မွမ်းမံသည်
ปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1အရသာသွင်းသည်၊ အရသာစပ်သည်။2အရသာသွင်းပြီးသော၊ အရသာပါသော (အစားအစာ)။
- အရသာသွင်းသည်၊ အရသာစပ်သည်။
- အရသာသွင်းပြီးသော၊ အရသာပါသော (အစားအစာ)။
เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengလုပ်ကြံဖန်တီးသည်၊ ချဲ့ကားပြောဆိုသည်
လုပ်ကြံဖန်တီးသည်၊ ချဲ့ကားပြောဆိုသည်
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangဇာတ်လမ်းဆင်သည်
ဇာတ်လမ်းဆင်သည်
เสริมแต่งsĕrm dtàengเสริมแต่งsĕrm dtàengမွမ်းမံသည် / တန်ဆာဆင်သည်
မွမ်းမံသည် / တန်ဆာဆင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàengအရသာဖြည့်သည်၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ထည့်သည်