หางหนู
hǎang-nǔuအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကြွက်အမြီး
ကြွက်၏ ရှည်လျားသွယ်လျသော အမြီး။
ဥပမာများ
หางหนูhǎang-nǔuหางหนูhǎang-nǔu1ကြွက်အမြီး2ကြွက်မြီးပုံ ဆံပင်ပုံစံ3အပေါက်ငယ်ဖြတ်လွှตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီကြွက်ရဲ့ အမြီးက အရမ်းရှည်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက်မှာ ဗီရိုအောက်ကနေ ကြွက်တစ်ကောင်ရဲ့ အမြီး ထွက်နေတာကို ကျွန်တော် တွေ့ခဲ့တယ်။
အခုလေးတင် ကြောင်က ကြွက်ရဲ့အမြီးကို ဖမ်းမိတော့မလို ဖြစ်ခဲ့တယ်။
หนูnǔuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหลังlǎngตู้dtûuแต่dtɛ̀ɛหางหนูhǎang-nǔuยังyangยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaให้เห็นhâi-hěn
ကြွက်က ဗီရိုနောက်မှာ ပုန်းနေခဲ့ပေမယ့် သူ့အမြီးကတော့ အပြင်ကို ထွက်နေသေးတယ်။
2နာမ်B1
ကြွက်မြီးပုံ ဆံပင်ပုံစံ
ဦးခေါင်းနောက်ဘက်တွင် ရှည်ရှည်ထားသော ဆံပင်အစုသေးသေးတစ်စု။ များသောအားဖြင့် ချည်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ကျစ်ထားခြင်း ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkကလေးဘဝတွင်ๆ-พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်หางหนูhăang nŏoหางหนูhăang nŏo1ကြွက်အမြီး2ကြွက်မြီးပုံ ဆံပင်ပုံစံ3အပေါက်ငယ်ဖြတ်လွှ
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ကလေးဘဝတုန်းက ကြွက်မြီးပုံစံ ဆံပင်ထားခဲ့ဖူးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoตัดผมdtàt pŏmส่วนsùuanอื่นèunให้hâiสั้นsânแต่dtàeไว้wáiผมpŏmหางหนูhăang nŏoยาวyaaoๆ-ที่têeท้ายทอยtáai toi
သူက ကျန်တဲ့ဆံပင်တွေကို တိုတိုညှပ်ထားပေမယ့် ဇက်ပိုးမှာ ကြွက်မြီးလို ဆံပင်ရှည်တစ်စ ထားခဲ့တယ်။
แม่mɛ̂ɛถักtàkหางหนูhǎang-nǔuที่tîiท้ายทอยtáai-tɔɔiให้hâiลูกlûukแล้วlɛ́ɛoมัดmátปลายbplaaiด้วยdûuaiยางเส้นyaang-sênเล็กlék
အမေက သူ့ကလေးရဲ့ခေါင်းနောက်ဘက်မှာရှိတဲ့ ကြွက်မြီးပုံစံ ဆံပင်ကို ကျစ်ပေးပြီး အဖျားကို သားရေကွင်းသေးသေးနဲ့ စည်းပေးခဲ့တယ်။
แม้máeเขาkăoจะjàเปลี่ยนbplìianทรงผมsong pŏmหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeก็gâwยังyangไว้wáiผมpŏmปอยbpoyเล็กlékๆ-ที่têeท้ายทอยtáai toiเป็นbpenหางหนูhăang nŏoเพราะpráwเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของเขาkŏng kăoมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
သူက ဆံပင်ပုံစံကို အကြိမ်များစွာ ပြောင်းခဲ့ပေမယ့် ကလေးဘဝကတည်းက သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဟန်ဖြစ်ခဲ့တာကြောင့် ဇက်ပိုးမှာ ကြွက်မြီးပုံစံ ဆံပင်အစုသေးသေးကို ထားနေဆဲပဲ။
3နာမ်B2
အပေါက်ငယ်ဖြတ်လွှ
အထူးသဖြင့် သစ်သားတွင် အပေါက်ငယ်များ သို့မဟုတ် မျဉ်းကွေးများ ဖြတ်ရန် အသုံးပြုသော၊ လွှသွားကျဉ်းပြီး ထိပ်ဘက်သို့ တဖြည်းဖြည်း သွယ်သွားသည့် လွှ။ အများအားဖြင့် เลื่อยหางหนู ဟု ခေါ်သည်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1လွှ (ကိရိယာ)2လွှတိုက်သည်หางหนูhăang nŏoหางหนูhăang nŏo1ကြွက်အမြီး2ကြွက်မြီးပုံ ဆံပင်ပုံစံ3အပေါက်ငယ်ဖြတ်လွှตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်3ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်4တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)5နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်6(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ช่องchâwngช่องchâwng1အပေါက်၊ ဟာကွက်၊ အပေါက်ကျဉ်း2ရုပ်သံလိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း3အကန့်၊ အပိုင်း4(ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်5ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (ရုပ်သံလိုင်း/အကွက်များအတွက်)6အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ7လမ်းကြောင်း၊ ဖြတ်သန်းရာလမ်းเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1ပျဉ်ပြား၊ သစ်သားပြား2သစ်သားပြားแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1ဆန်ခါကွက်၊ အကင်ဆန်ခါ2ဇကာ၊ ဆန်ခါลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်
အဖေက သစ်သားပြားမှာ အပေါက်သေးသေးတစ်ခု ဖြတ်ဖောက်ဖို့ ကြွက်မြီးလွှကို သုံးခဲ့ပြီး အဲဒီအပေါက်မှာ ဇကာကွက်တစ်ခု တပ်ဆင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลื่อยlʉ̂ʉaiหางหนูhǎang-nǔuตัดไม้dtàt-máaiตามdtaamเส้นโค้งsên-kóongเพราะprɔ́ใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiแคบkɛ̂ɛpกว่าgwàaเลื่อยlʉ̂ʉaiทั่วไปtûua-bpai
ကြွက်မြီးလွှရဲ့ လွှသွားပြားက သာမန်လွှရဲ့ လွှသွားပြားထက် ပိုကျဉ်းတာကြောင့် သစ်သားပေါ်က မျဉ်းကွေးအတိုင်း ဖြတ်ဖို့ အဲဒီလွှကို ကျွန်တော် ရွေးခဲ့တယ်။
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใช้cháiเลื่อยlʉ̂ʉaiหางหนูhǎang-nǔuตัดdtàtช่องchɔ̂ngกลางglaangแผ่นไม้pɛ̀n-máaiช่างchâangเจาะรูjɔ̀-ruuนำnamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดsɔ̀ɔtใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
သစ်သားပြားအလယ်မှာ အပေါက်ဖြတ်ဖောက်ဖို့ ကြွက်မြီးလွှကို မသုံးခင် လွှသွားပြား ထိုးထည့်နိုင်အောင် လက်သမားက အပေါက်ငယ်တစ်ခု အရင် တူးဖောက်ခဲ့တယ်။
ด้วยdûuayใบbaiเลื่อยlêuuaiที่têeแคบkâepและláeเรียวriaoเข้าหาkâo hăaปลายbplaaiเลื่อยlêuuaiหางหนูhăang nŏoจึงjeungเหมาะกับmòr gàpการตัดgaan dtàtช่องchâwngเล็กlékๆ-ในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeเลื่อยlêuuaiขนาดใหญ่kà-nàat yàiเข้าkâoไม่ถึงmâi tĕung
ကြွက်မြီးလွှမှာ အဖျားဆီသို့ တဖြည်းဖြည်း သွယ်သွားတဲ့ ကျဉ်းမြောင်းသော လွှသွားပြားရှိတာကြောင့် လွှကြီးတွေ မရောက်နိုင်တဲ့ နေရာတွေမှာ အပေါက်သေးသေးတွေ ဖြတ်ဖောက်ဖို့ အလွန်သင့်တော်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hǎang
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หางhǎangหางhǎang1အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)2အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း3အမြီးရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံးအမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)အပိုင်း 1
+
หนูnǔuหนูnǔu1ကြွက်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ကြွက်အပိုင်း 2
หางหนูhǎang-nǔuหางหนูhǎang-nǔuကြွက်အမြီးကြွက်အမြီးစကားလုံး