หลอน
lɔ̌ɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကျောချမ်းဖွယ်ကောင်းသော၊ ခြောက်ခြားဖွယ်ရာကောင်းသော
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် ကျောချမ်းဖွယ်ကောင်းသော ခံစားချက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသော။
ဥပမာများ
หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐiသရဲကား သို့မဟုတ် သဘာဝလွန်ထိတ်လန့်ဖွယ် ဇာတ်ကားเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หลอนlɔ̌ɔnหลอนlɔ̌ɔn1ကျောချမ်းဖွယ်ကောင်းသော၊ ခြောက်ခြားဖွယ်ရာကောင်းသော2စိတ်ချောက်ချားသည်၊ ခြောက်ခြားသည်3ခြောက်ခြားသော၊ စိတ်မငြိမ်သော၊ သံသယလွန်သော4စိတ်ထဲစွဲနေသည် (မကောင်းသောခံစားချက်ဖြင့်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီသရဲကားက အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงsǐiangดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหลอนlɔ̌ɔnจนjonฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲထဲက နောက်ခံတေးဂီတက အရမ်းခြောက်ခြားဖို့ကောင်းလို့ ကျွန်တော် အိပ်လို့မရဘူး။
ထိုစွန့်ပစ်ထားသောအိမ်၏ ပတ်ဝန်းကျင်က ဖော်ပြမတတ်အောင် ခြောက်ခြားစရာ ကောင်းလှသည်။
ภาพวาดpâap-wâatเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngที่tîiจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakภาพpâapมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหลอนlɔ̌ɔnอย่างประหลาดyàang-bprà-làat
ပုံထဲကနေ စိုက်ကြည့်နေတဲ့ မိန်းကလေးငယ်ရဲ့ ပန်းချီကားက ထူးထူးဆန်းဆန်း ခြောက်ခြားဖွယ် ခံစားချက်ကို ပေးစွမ်းသည်။
2ကြိယာB2
စိတ်ချောက်ချားသည်၊ ခြောက်ခြားသည်
တကယ်မရှိသောအရာများကို မြင်ခြင်း၊ ကြားခြင်း၊ ခံစားရခြင်း သို့မဟုတ် သရဲတစ္ဆေခြောက်လှန့်ခံရသကဲ့သို့ ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnမအိပ်ရပါ၊ အိပ်မပျော်ပါมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍หลอนlɔ̌ɔnหลอนlɔ̌ɔn1ကျောချမ်းဖွယ်ကောင်းသော၊ ခြောက်ခြားဖွယ်ရာကောင်းသော2စိတ်ချောက်ချားသည်၊ ခြောက်ခြားသည်3ခြောက်ခြားသော၊ စိတ်မငြိမ်သော၊ သံသယလွန်သော4စိတ်ထဲစွဲနေသည် (မကောင်းသောခံစားချက်ဖြင့်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaamနောက်မှ လိုက်လျှောက်ရန်
သူ အိပ်မပျော်တာ နှစ်ရက်ရှိပြီဖြစ်သောကြောင့် အခုဆိုလျှင် တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့နောက်ကို လိုက်နေသည်ဟု စိတ်ချောက်ချားပြီး ထင်ယောင်ထင်မှား ဖြစ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พออยู่po yòoคนเดียวkon diiaoในบ้านnai bâanตอนกลางคืนdton glaang keunฉันchănก็gâwชอบchôpหลอนlŏnไปbpaiเองayngว่าwâaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
ညဘက် အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းရှိနေတဲ့အခါ ထူးဆန်းတဲ့ အသံတွေ ကြားရတယ်လို့ ထင်ယောင်ထင်မှား ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
อาการไข้aa-gaan-kâiสูงsǔungอาจàatทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiเกิดgə̀ətอาการaa-gaanหลอนlɔ̌ɔnและlɛ́เห็นภาพhěn-pâapที่tîiไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjing
အဖျားကြီးခြင်းကြောင့် အချို့သော လူနာများတွင် တကယ်မရှိသော ပုံရိပ်များကို မြင်ယောင်ခြင်းနှင့် ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ခြင်းတို့ ဖြစ်စေနိုင်သည်။
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmและlɛ́ความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliiaทำให้tam-hâiเขาkǎoหลอนlɔ̌ɔnว่าwâaมีmiiคนkonกระซิบgrà-sípเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเขาkǎoอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
စုပြုံနေသော စိတ်ဖိစီးမှုနှင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတို့ကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့နာမည်ကို အမြဲတမ်း တိုးတိုးလေး ခေါ်နေသည်ဟု သူ ထင်ယောင်ထင်မှား ဖြစ်ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ခြောက်ခြားသော၊ စိတ်မငြိမ်သော၊ သံသယလွန်သော
မပျောက်ပျက်ဘဲ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော ကြောက်စိတ်များ၊ စိတ်ထဲစွဲနေသည့် အာရုံများ သို့မဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်အန္တရာယ်များကြောင့် ကြောက်လန့်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeမှစ၍กลับglàpกลับglàp1ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်3ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်4ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangစွန့်ပစ်ထားသောအိမ်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หลอนlŏnหลอนlŏn1ကျောချမ်းဖွယ်ကောင်းသော၊ ခြောက်ခြားဖွယ်ရာကောင်းသော2စိတ်ချောက်ချားသည်၊ ခြောက်ခြားသည်3ခြောက်ခြားသော၊ စိတ်မငြိမ်သော၊ သံသယလွန်သော4စိတ်ထဲစွဲနေသည် (မကောင်းသောခံစားချက်ဖြင့်)ๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲ
ထိုစွန့်ပစ်ထားသောအိမ်မှ ပြန်လာကတည်းက သူ ခြောက်ခြားသလို ခံစားနေရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คืนkʉʉnนั้นnánฉันchǎnนอนnɔɔnคนเดียวkon-diiaoในบ้านnai-bâanหลังlǎngใหญ่yàiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kหลอนlɔ̌ɔnนิดหน่อยnít-nɔ̀i
ထိုညက အိမ်ကြီးထဲတွင် တစ်ယောက်တည်း အိပ်ခဲ့ရသဖြင့် အနည်းငယ် စိတ်မလုံမလဲ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ยามyaamที่têeเข้าเวรkâo weenตอนกลางคืนdton glaang keunเล่าlâoว่าwâaเขาkăoมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukหลอนlŏnเหมือนmĕuuanมีmeeคนkonเดินตามdern dtaamทั้งๆtáng tángที่têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòo
ညစောင့်က သူတာဝန်ကျချိန်တွင် ဘယ်သူမှမရှိသော်လည်း တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့နောက်က လိုက်နေသကဲ့သို့ ခြောက်ခြားဖွယ် ခံစားရလေ့ရှိကြောင်း ပြောပြသည်။
พอpɔɔไฟดับfai-dàpพรึ่บprʉ̂pลงlongทั้งtángตึกdtʉ̀kทุกคนtúk-konที่tîiยังyangทำงานtam-ngaanอยู่yùuก็gɔ̂เริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kหลอนlɔ̌ɔnกับgàpความเงียบkwaam-ngîiapและlɛ́เสียงลมsǐiang-lomข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
အဆောက်အအုံတစ်ခုလုံး ရုတ်တရက် မီးပြတ်သွားသောအခါ အလုပ်လုပ်နေဆဲဖြစ်သော လူတိုင်းသည် တိတ်ဆိတ်မှုနှင့် အပြင်ဘက်မှ လေတိုက်သံတို့ကြောင့် စိတ်မလုံမလဲ စတင်ခံစားခဲ့ရသည်။
4ကြိယာB2
စိတ်ထဲစွဲနေသည် (မကောင်းသောခံစားချက်ဖြင့်)
စိတ်ထဲတွင် ကျောချမ်းဖွယ်ရာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေလောက်အောင် ထပ်ခါတလဲလဲ ပေါ်လာခြင်း (ဥပမာ- ရုပ်ပုံ၊ စကားလုံး)။
ဥပမာများ
ภาพข่าวpâap-kàaoภาพข่าวpâap-kàaoသတင်းဓာတ်ပုံ၊ သတင်းရုပ်သံอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetမတော်တဆမှုเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoဒီမနက်၊ ဒီမနက်အစောပိုင်းยังคงyang-kongยังคงyang-kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်หลอนlɔ̌ɔnหลอนlɔ̌ɔn1ကျောချမ်းဖွယ်ကောင်းသော၊ ခြောက်ခြားဖွယ်ရာကောင်းသော2စိတ်ချောက်ချားသည်၊ ခြောက်ခြားသည်3ခြောက်ခြားသော၊ စိတ်မငြိမ်သော၊ သံသယလွန်သော4စိတ်ထဲစွဲနေသည် (မကောင်းသောခံစားချက်ဖြင့်)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်หัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai1မသက်သာသေးခြင်း2မပျောက်သွားခြင်း
ဒီမနက် သတင်းထဲက မတော်တဆမှု ပုံရိပ်က ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲမှာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာကောင်းအောင် စွဲထင်နေတုန်းပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพลงประกอบpleeng-bprà-gɔ̀ɔpหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánยังคงyang-kongหลอนlɔ̌ɔnอยู่ในyùu-naiหัวhǔuaฉันchǎnไปbpaiหลายlǎaiวันwanเลยləəi
အဲဒီ ထိတ်လန့်စရာ ရုပ်ရှင်ထဲက နောက်ခံတေးသီချင်းက ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲမှာ ရက်အတော်ကြာအောင် စွဲထင်နေခဲ့တယ်။
คำพูดkam-pûutสุดท้ายsùt-táaiที่tîiเขาkǎoพูดpûutทิ้งไว้tíng-wáiยังคงyang-kongหลอนlɔ̌ɔnอยู่ในyùu-naiความคิดkwaam-kítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
သူနောက်ဆုံးပြောခဲ့တဲ့ စကားတွေက ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ စွဲထင်နေတုန်းပဲ၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အိပ်မပျော်အောင် လုပ်နေတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛภาพpâapใบหน้าbai-nâaที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaของkɔ̌ɔngตัวตลกdtuua-dtà-lòkในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánก็gɔ̂ยังyangแวบเข้ามาwɛ̂ɛp-kâo-maaหลอนlɔ̌ɔnในnaiหัวhǔuaผมpǒmเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာသွားခဲ့ပေမဲ့ အဲဒီရုပ်ရှင်ထဲက လူပြက်ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာက ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ တစ်ခါတလေ ပြန်ပေါ်လာပြီး ခြောက်လှန့်နေတုန်းပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หล ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
lɔ̌ɔn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |