พออยู่(po yòo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
နေလောက်ရုံရှိသော၊ လုံလောက်စွာနေနိုင်သော
နေထိုင်ဖြတ်သန်းရန် လုံလောက်သည်၊ သက်တောင့်သက်သာ သို့မဟုတ် ကြွယ်ဝချမ်းသာစွာမဟုတ်ဘဲ အခြေခံလူနေမှုဘဝအတွက် လုံလောက်သော အဆင့်၌ရှိသည်။
ဥပမာများ
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanလစာตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)พออยู่po yòoพออยู่po yòo1နေလောက်ရုံရှိသော၊ လုံလောက်စွာနေနိုင်သော2အဆင်ပြေရုံ နေထိုင်နိုင်သည်แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲไม่พอmâi poไม่พอmâi po1မလုံလောက်သော2မလုံလောက်စွာซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiဇိမ်ခံပစ္စည်း
ကျွန်ုပ်၏ လက်ရှိလစာသည် ရပ်တည်ရန် လုံလောက်သော်လည်း အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ ဝယ်ယူရန်အတွက်မူ မလုံလောက်ပါ။
2ကြိယာB1
အဆင်ပြေရုံ နေထိုင်နိုင်သည်
လုံလောက်စွာ ရှင်သန်နေထိုင်နိုင်သည်၊ ရပ်တည်နိုင်သည် (များသောအားဖြင့် 'พออยู่พอกินพออยู่พอกินpor yòo por ginစားလောက်ရုံရှိသော၊ ဝမ်းစာဖူလုံသော' ဟူ၍ တွဲသုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ဝင်ငွေ၊ ရရှိငွေ2အခွန်ဘဏ္ဍာ၊ ဝင်ငွေ (လုပ်ငန်း/အစိုးရ)3ရငွေ၊ အကျိုးအမြတ်ไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâakသိပ်မများသော၊ အနည်းငယ်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)พออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por ginစားလောက်ရုံရှိသော၊ ဝမ်းစာဖူလုံသော
ဝင်ငွေ သိပ်မများပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုကတော့ အဆင်ပြေပြေ ရပ်တည်နိုင်ပါသေးတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâaiလောက်ငှရုံဖြစ်သော၊ အတော်အသင့်အဆင်ပြေသော
လောက်ငှရုံဖြစ်သော၊ အတော်အသင့်အဆင်ပြေသော
พอไปได้po bpai dâiพอไปได้po bpai dâiသာမန်မျှသာဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေနိုင်သော
သာမန်မျှသာဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေနိုင်သော
พอประทังpor bprà-tangพอประทังpor bprà-tangလောက်ငှရုံမျှသာရှိသော
လောက်ငှရုံမျှသာရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พออยู่po yòoพออยู่po yòoနေလောက်ရုံရှိသော၊ လုံလောက်စွာနေနိုင်သော