หวาดระแวง(wàat rá-waeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သံသယဖြစ်သော၊ ယုံကြည်မှုမရှိသော၊ စိုးရိမ်လွန်သော
တခြားသူများထံမှ အန္တရာယ် သို့မဟုတ် မကောင်းသောရည်ရွယ်ချက်ကို အမြဲသံသယဝင်ကာ ကြောက်ရွံ့ပြီး ယုံကြည်မှုကင်းမဲ့နေသော ခံစားချက်။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်โกงgohngโกงgohng1လိမ်ညာသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ မသမာမှုပြုသည်2လိမ်ညာသော၊ အဂတိလိုက်စားသော၊ မသမာမှုပြုထားသော3လိမ်လည်သူ၊ လိမ်ညာသူครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1သံသယဖြစ်သော၊ ယုံကြည်မှုမရှိသော၊ စိုးရိမ်လွန်သော2သံသယ၊ စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းชวนchuanชวนchuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်သော4ဖြစ်လွယ်သော၊ ဖြစ်ရန် အလားအလာရှိသောลงทุนlong tunลงทุนlong tun1အားထုတ်ကြိုးပမ်းသည်၊ အချိန်(သို့)ငွေကုန်ခံသည်2ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု3ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည် (ငွေကြေး၊ အရင်းအမြစ်များ)
ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ခေါက် လိမ်ညာခံရပြီးကတည်းက ဘယ်သူကပဲလာပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ ဖိတ်ခေါ်ဖိတ်ခေါ် သူ သံသယဝင်နေတတ်တယ်။
2နာမ်C1
သံသယ၊ စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှု
တခြားသူများ၏ ရည်ရွယ်ချက်အပေါ် ကြောက်ရွံ့စွာ မယုံမကြည်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် သတိထားနေခြင်း အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်โกงgohngโกงgohng1လိမ်ညာသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ မသမာမှုပြုသည်2လိမ်ညာသော၊ အဂတိလိုက်စားသော၊ မသမာမှုပြုထားသော3လိမ်လည်သူ၊ လိမ်ညာသူครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1သံသယဖြစ်သော၊ ယုံကြည်မှုမရှိသော၊ စိုးရိမ်လွန်သော2သံသယ၊ စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းชวนchuanชวนchuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ သွေးဆောင်သော4ဖြစ်လွယ်သော၊ ဖြစ်ရန် အလားအလာရှိသောลงทุนlong tunลงทุนlong tun1အားထုတ်ကြိုးပမ်းသည်၊ အချိန်(သို့)ငွေကုန်ခံသည်2ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု3ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည် (ငွေကြေး၊ အရင်းအမြစ်များ)
အရင်က အလိမ်ခံခဲ့ရဖူးတာကြောင့် ဘယ်သူကပဲ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ လာဖိတ်ခေါ်ပါစေ သူက သံသယစိတ် ဝင်နေတတ်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1သံသယဖြစ်သော၊ မယုံသင်္ကာဖြစ်သော2သံသယဝင်သည်၊ မယုံသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သတိထားသည်
- သံသယဖြစ်သော၊ မယုံသင်္ကာဖြစ်သော
- သံသယဝင်သည်၊ မယုံသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သတိထားသည်
ขี้ระแวงkêe rá-waengขี้ระแวงkêe rá-waengသံသယဝင်တတ်သော / မယုံသင်္ကာဖြစ်သော
သံသယဝင်တတ်သော / မယုံသင်္ကာဖြစ်သော
คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jaiသံသယဝင်သည်၊ မယုံသင်္ကာဖြစ်သည်
သံသယဝင်သည်၊ မယုံသင်္ကာဖြစ်သည်
ขี้สงสัยkêe sŏng-săiขี้สงสัยkêe sŏng-săiအလွန်အမင်း သံသယဝင်တတ်သော၊ စပ်စုတတ်သော
အလွန်အမင်း သံသယဝင်တတ်သော၊ စပ်စုတတ်သော
ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiယုံကြည်မှုမရှိ၊ သံသယရှိသည်
ယုံကြည်မှုမရှိ၊ သံသယရှိသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1သံသယဖြစ်သော၊ မယုံသင်္ကာဖြစ်သော2သံသယဝင်သည်၊ မယုံသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သတိထားသည်အပိုင်း 2
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waengသံသယဖြစ်သော၊ ယုံကြည်မှုမရှိသော၊ စိုးရိမ်လွန်သော