สโลว์
sà-hǒonအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
နှေးသော (မမြန်သော)
နှေးကွေးသော အမြန်နှုန်းဖြင့် ရွေ့လျားသော၊ ဖြစ်ပေါ်သော သို့မဟုတ် လည်ပတ်သော၊ မမြန်သော။ (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
เต่าdtàoเต่าdtào1လိပ်2နှေးကွေးသောသူ သို့မဟုတ် အရာ (တင်စားချက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สโลว์sà-hǒonสโลว์sà-hǒon1နှေးသော (မမြန်သော)2ဖြည်းဖြည်းချင်း3အရှိန်လျှော့သည်4အနှေးပြကွက်။ အနှေးသက်ရောက်မှု5အနှေးအက။ အနှေးသီချင်း
လိပ်များသည် နှေးကွေးသော သတ္တဝါများ ဖြစ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဤကားသည် အလွန်နှေးသည်။
ဒီနေ့ အင်တာနက်က ဘာလို့ ဒီလောက်နှေးနေတာလဲ။
သူ့အလုပ်က အဆင့်ဆင့်တွေ အများကြီးရှိလို့ တော်တော်လေး နှေးကွေးနေသည်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
ဖြည်းဖြည်းချင်း
နှေးကွေးသော အမြန်နှုန်းဖြင့်၊ နှေးကွေးသော ပုံစံဖြင့်။ (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1နှေးသော (မမြန်သော)2ဖြည်းဖြည်းချင်း3အရှိန်လျှော့သည်4အနှေးပြကွက်။ အနှေးသက်ရောက်မှု5အနှေးအက။ အနှေးသီချင်းๆ-
သူသည် ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျေးဇူးပြု၍ နည်းနည်းလောက် ပိုဖြည်းဖြည်း ပြောပေးလို့ ရမလားရှင့်။
ဒီနေ့ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အရမ်းဆိုးတာကြောင့် ကျွန်တော် ဖြည်းဖြည်းချင်းပဲ မောင်းခဲ့ရတယ်။
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเรียนรู้riian róoให้hâiเข้าใจkâo jaiต้องdtôngเริ่มrêrmทำtamทุกอย่างtúk yàangแบบbàepสโลว์sà-lôhๆ-ก่อนgòn
မင်း သင်ယူပြီး နားလည်ချင်တယ်ဆိုရင် အရာရာတိုင်းကို အရင်ဆုံး ဖြည်းဖြည်းချင်း စလုပ်ရမယ်။
3ကြိယာA2
အရှိန်လျှော့သည်
အမြန်နှုန်းကို လျှော့ချသည်၊ ပိုမိုနှေးကွေးစွာ သွားသည်။ (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
နည်းနည်းလောက် အရှိန်လျှော့ပါဦး!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရှေ့မှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ကွေ့တစ်ခုရှိတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကားကို အရှိန်လျှော့ပေးပါ။
မင်း စကားပြောတာ နည်းနည်း မြန်လွန်းနေတယ်။ နည်းနည်းလောက် ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးလို့ ရမလား။
พอporขับรถkàp rótเข้าkâoเขตkètโรงเรียนrong rianเราraoต้องdtôngสโลว์sà-lôhความเร็วkwaam reoลงlongเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngเด็กๆdèk dèk
ကျောင်းဇုန်ထဲကို ကားမောင်းဝင်တဲ့အခါ ကလေးတွေရဲ့ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် အရှိန်လျှော့ရမယ်။
4နာမ်B1
အနှေးပြကွက်။ အနှေးသက်ရောက်မှု
ဗီဒီယို သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်တွင် လှုပ်ရှားမှုကို ပုံမှန်ထက် နှေးကွေးစွာ ပြသထားသော အထူးပြုလုပ်ချက်။ ပုံမှန်အားဖြင့် 'slow motion' ဟူ၍ အတိုကောက် သုံးနှုန်းလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1ဗီဒီယို (ကြားခံနယ်၊ ရွေ့လျားနေသော ပုံရိပ်များ)2ဗီဒီယိုဖိုင် သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုအပိုင်းนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်สโลว์sà-hǒonสโลว์sà-hǒon1နှေးသော (မမြန်သော)2ဖြည်းဖြည်းချင်း3အရှိန်လျှော့သည်4အနှေးပြကွက်။ အနှေးသက်ရောက်မှု5အနှေးအက။ အနှေးသီချင်းตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
ဒီဗီဒီယိုထဲမှာ မိုးရွာနေတဲ့ အနှေးပြကွက် (slow-motion) လည်း ပါသေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpŏmชอบchôpฉากchàakที่têeพระเอกprá àykหลบlòpกระสุนgrà-sŭnที่têeเป็นbpenภาพpâapสโลว์sà-lôhมากmâakมันmanเท่têeสุดๆsùt sùt
မင်းသားက ကျည်ဆန်ကို ရှောင်လိုက်တဲ့ အနှေးပြကွက်ကို ကျွန်တော် တကယ်သဘောကျတယ်။ အဲဒါက တကယ့်ကို မိုက်တယ်။
เดี๋ยวdǐiaoเราraoจะjàถ่ายtàaiช็อตchɔ́tนี้níiเป็นbpenสโลว์sà-hǒonนะnáตอนที่dtɔɔn-tîiเจ้าสาวjâao-sǎaoโยนyoonดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiจะjàดูduuสวยมากsǔuai-mâak
ကျွန်တော်တို့ ဒီအခန်းကို အနှေးပြကွက်နဲ့ ရိုက်မှာပါ၊ သတို့သမီးက ပန်းစည်းကို ပစ်လိုက်တဲ့အခါ အရမ်းလှနေလိမ့်မယ်။
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiใช้cháiภาพpâapสโลว์sà-hǒonในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiเพื่อpʉ̂ʉaขยี้kà-yîiอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kซาบซึ้งsâap-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
ဒါရိုက်တာက ပရိသတ်ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ပိုမိုပြင်းထန်စေပြီး ပိုပြီး စိတ်လှုပ်ရှားသွားစေဖို့ အဆုံးသတ်မှာ အနှေးပြကွက်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
5နာမ်B1
အနှေးအက။ အနှေးသီချင်း
အနှေးကခုန်မှု အမျိုးအစား သို့မဟုတ် အနှေးကခုန်ရန် သင့်လျော်သော အနှေးသံစဉ် သီချင်း (ဘဲလက်စ်)။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เต้นdtênเต้นdtên1ကသည်2(နှလုံး) ခုန်သည်၊ တုန်ခါသည်3ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားသည်၊ လန့်ဖျပ်သည်เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)สโลว์sà-hǒonสโลว์sà-hǒon1နှေးသော (မမြန်သော)2ဖြည်းဖြည်းချင်း3အရှိန်လျှော့သည်4အနှေးပြကွက်။ အနှေးသက်ရောက်မှု5အနှေးအက။ အနှေးသီချင်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော်နဲ့အတူ အနှေးကကွက် ကချင်ပါသလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอดีpɔɔ-diiเจjeeเปิดbpə̀ətเพลงpleengสโลว์sà-hǒonทุกคนtúk-konในnaiงานngaanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหาคู่hǎa-kûuเต้นรำdtên-ram
DJ က သီချင်းအေးအေးလေး ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ ပါတီမှာရှိတဲ့လူတိုင်း ကဖို့အတွက် အဖော်စရှာကြပါတယ်။
ฉันchănชอบchôpฟังfangเพลงplayngสโลว์sà-lôhซึ้งๆséung séungตอนdtonทำงานtam ngaanมันmanช่วยให้chûuai hâiมีสมาธิmee sà-maa-tíดีdee
ကျွန်မ အလုပ်လုပ်နေချိန်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ သီချင်းအေးအေးလေးတွေကို နားထောင်ရတာ ကြိုက်ပါတယ်၊ အဲဒါက အာရုံစူးစိုက်မှုကောင်းစေဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။
วงดนตรีwong-don-dtriiเล่นlênเพลงpleengเร็วreoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทั้งคืนtáng-kʉʉnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปิดท้ายด้วยbpìt-táai-dûuaiเพลงpleengสโลว์sà-hǒonที่tîiเป็นbpenเพลงเอกpleeng-èekของkɔ̌ɔngวงwong
တေးဂီတအဖွဲ့ဟာ တစ်ညလုံး သီချင်းအမြန်တွေ တီးခတ်ခဲ့ပြီးမှ သူတို့ရဲ့ နာမည်ကြီး အနှေးသီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สโลว์ ကို ဘာကြောင့် สะ-โหล ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-hǒon
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |