สโลว์
sà-lôh
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
နှေးသော (မမြန်သော)
နှေးကွေးသော အမြန်နှုန်းဖြင့် ရွေ့လျားသော၊ ဖြစ်ပေါ်သော သို့မဟုတ် လည်ပတ်သော၊ မမြန်သော။ (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
เต่าdtàoเต่าdtào1လိပ်2နှေးကွေးသောသူ သို့မဟုတ် အရာ (တင်စားချက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1နှေးသော (မမြန်သော)2ဖြည်းဖြည်းချင်း3အရှိန်လျှော့သည်4အနှေးပြကွက်။ အနှေးသက်ရောက်မှု5အနှေးအက။ အနှေးသီချင်း
လိပ်များသည် နှေးကွေးသော သတ္တဝါများ ဖြစ်ကြသည်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
ဖြည်းဖြည်းချင်း
နှေးကွေးသော အမြန်နှုန်းဖြင့်၊ နှေးကွေးသော ပုံစံဖြင့်။ (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1နှေးသော (မမြန်သော)2ဖြည်းဖြည်းချင်း3အရှိန်လျှော့သည်4အနှေးပြကွက်။ အနှေးသက်ရောက်မှု5အနှေးအက။ အနှေးသီချင်းๆ-
သူသည် ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်သည်။
3ကြိယာA2
အရှိန်လျှော့သည်
အမြန်နှုန်းကို လျှော့ချသည်၊ ပိုမိုနှေးကွေးစွာ သွားသည်။ (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
สโลว์หน่อยsà-loh nòiสโลว์หน่อยsà-loh nòiအရှိန်နည်းနည်းလျှော့ပါ၊ နည်းနည်း ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ
နည်းနည်းလောက် အရှိန်လျှော့ပါဦး!
4နာမ်B1
အနှေးပြကွက်။ အနှေးသက်ရောက်မှု
ဗီဒီယို သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်တွင် လှုပ်ရှားမှုကို ပုံမှန်ထက် နှေးကွေးစွာ ပြသထားသော အထူးပြုလုပ်ချက်။ ပုံမှန်အားဖြင့် 'slow motion' ဟူ၍ အတိုကောက် သုံးနှုန်းလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1ဗီဒီယို (ကြားခံနယ်၊ ရွေ့လျားနေသော ပုံရိပ်များ)2ဗီဒီယိုဖိုင် သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုအပိုင်း3ဗီဒီယိုရိုက်သည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1နှေးသော (မမြန်သော)2ဖြည်းဖြည်းချင်း3အရှိန်လျှော့သည်4အနှေးပြကွက်။ အနှေးသက်ရောက်မှု5အနှေးအက။ အနှေးသီချင်းตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
ဒီဗီဒီယိုထဲမှာ မိုးရွာနေတဲ့ အနှေးပြကွက် (slow-motion) လည်း ပါသေးတယ်။
5နာမ်B1
အနှေးအက။ အနှေးသီချင်း
အနှေးကခုန်မှု အမျိုးအစား သို့မဟုတ် အနှေးကခုန်ရန် သင့်လျော်သော အနှေးသံစဉ် သီချင်း (ဘဲလက်စ်)။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เต้นdtênเต้นdtên1ကသည်2ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားသည်၊ လန့်ဖျပ်သည်3(နှလုံး) ခုန်သည်၊ တုန်ခါသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1နှေးသော (မမြန်သော)2ဖြည်းဖြည်းချင်း3အရှိန်လျှော့သည်4အနှေးပြကွက်။ အနှေးသက်ရောက်မှု5အနှေးအက။ အနှေးသီချင်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော်နဲ့အတူ အနှေးကကွက် ကချင်ပါသလား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaဖြည်းဖြည်း၊ နှေးနှေး
ဖြည်းဖြည်း၊ နှေးနှေး
ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်
- နှေးသော
- နှေးကွေးစွာ
- နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော
- နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1အရှိန်လျှော့သည်2နှောင့်နှေးစေသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ယာယီရပ်ဆိုင်းသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်
- အရှိန်လျှော့သည်
- နှောင့်နှေးစေသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်
- ယာယီရပ်ဆိုင်းသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်
เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháaအနှေးသီချင်း၊ သီချင်းအေးအေး။
အနှေးသီချင်း၊ သီချင်းအေးအေး။
ภาพช้าpâap cháaภาพช้าpâap cháaအနှေးပြကွက်၊ အနှေးပြန်ပြကွက်
အနှေးပြကွက်၊ အနှေးပြန်ပြကွက်