เจ(jay)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တရုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ သက်သတ်လွတ်စနစ်
တရုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ သက်သတ်လွတ်စားသုံးခြင်း စည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုက်ညီသော (အသား၊ နို့၊ ဥနှင့် အနံ့ပြင်းသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို ရှောင်ကြဉ်သည်)
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလกินเจgin jayกินเจgin jay1(ဂျေ) သက်သတ်လွတ်စားသည်2သက်သတ်လွတ်ပွဲတော်တွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲစားသုံးသည်งดngótงดngót1ရှောင်ကြဉ်သည်2ယာယီရပ်ဆိုင်းထားသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1အသား2အသား (အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အပိုင်းအစပေါ်မူတည်၍)3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ5ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း6လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)7(လူ/တိရစ္ဆာန်၏) ခန္ဓာကိုယ်အသား၊ သွေးသား8အသားအပိုင်းအစ (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)9သစ်သီးအသားนมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့3နို့၊ နို့ထွက်ပစ္စည်း (နာမ်ပုဒ်များရှေ့တွင်သုံးသည်)ไข่kàiไข่kài1ဥ ဥသည်2ဝှေးစေ့ (ဗန်းစကား)3ဥ4သုညမှတ် (ဗန်းစကား)และláeและláeနှင့်กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamကြက်သွန်ဖြူหัวหอมhŭua hŏmหัวหอมhŭua hŏm1ကြက်သွန်နီ2ကြက်သွန်နီလေး (သို့) ကြက်သွန်မိတ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
အခုတလော သက်သတ်လွတ် စားနေတာမို့လို့ အသား၊ နို့၊ ကြက်ဥအပြင် ကြက်သွန်ဖြူနဲ့ ကြက်သွန်နီတွေကိုပါ ရှောင်နေတယ်လို့ အမေက ပြောပါတယ်။
2နာမ်B1
တရုတ်သက်သတ်လွတ် အစားအစာ
တရုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ သက်သတ်လွတ် စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ချက်ပြုတ်ထားသော အစားအစာ
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข้าวกล่องkâao glòngข้าวกล่องkâao glòngထမင်းဘူးเจjayเจjay1တရုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ သက်သတ်လွတ်စနစ်2တရုတ်သက်သတ်လွတ် အစားအစာ3တရုတ်သက်သတ်လွတ်စားသည်ขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
မနက်ဖြန် ဒီဆိုင်မှာ သက်သတ်လွတ် ထမင်းဘူးတွေ ရောင်းမယ်နော်။
3ကြိယာB1
တရုတ်သက်သတ်လွတ်စားသည်
ဘာသာရေးပွဲတော်များ သို့မဟုတ် ဥပုသ်စောင့်ခြင်းများအတွက် တရုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ သက်သတ်လွတ်စားသုံးခြင်း စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာကျင့်သုံးရန်
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กินเจgin jayกินเจgin jay1(ဂျေ) သက်သတ်လွတ်စားသည်2သက်သတ်လွတ်ပွဲတော်တွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲစားသုံးသည်เก้าgâoเก้าgâoကိုးวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်เทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayသက်သတ်လွတ်ပွဲတော်
ဒီနှစ် သက်သတ်လွတ်ပွဲတော်ကာลအတွင်းမှာ ကျွန်တော် ကိုးရက်ကြာ သက်သတ်လွတ် စားပါမယ်။