เจ

jee

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

တရုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ သက်သတ်လွတ်စနစ်

တရုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ သက်သတ်လွတ်စားသုံးခြင်း စည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုက်ညီသော (အသား၊ နို့၊ ဥနှင့် အနံ့ပြင်းသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို ရှောင်ကြဉ်သည်)

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလกินเจgin-jeeกินเจgin-jee(ဂျေ) သက်သတ်လွတ်စားသည်งดngótงดngót1ရှောင်ကြဉ်သည်2ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ဖျက်သိမ်းသည်၊ ချန်လှပ်သည်เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1အသား2သစ်သီးအသား3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)5အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ6ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်းนมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့ไข่kàiไข่kài1ဥ2ဥ ဥသည်3ဝှေးစေ့ (ဗန်းစကား)4သုညမှတ် (ဗန်းစကား)และlɛ́และlɛ́နှင့်กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamကြက်သွန်ဖြူหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1ကြက်သွန်နီ2ကြက်သွန်နီအသေးด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
အခုတလော သက်သတ်လွတ် စားနေတာမို့လို့ အသား၊ နို့၊ ကြက်ဥအပြင် ကြက်သွန်ဖြူနဲ့ ကြက်သွန်နီတွေကိုပါ ရှောင်နေတယ်လို့ အမေက ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเทศกาลtêet-sà-gaanเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinกินเจgin-jeeเลี่ยงlîiangของคาวkɔ̌ɔng-kaaoและlɛ́ผักpàkกลิ่นฉุนglìn-chǔnทุกtúkชนิดchá-nít
ပွဲတော်ရောက်တဲ့အခါ သူက အသားငါးတွေနဲ့ အနံ့ပြင်းတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက် အားလုံးကို ရှောင်ပြီး သက်သတ်လွတ်စားဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakร้านráanที่tîiมีmiiป้ายbpâaiธงtongเหลืองlʉ̌ʉangเพราะprɔ́แน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaอาหารaa-hǎanเป็นเจbpen-jeeไม่มีmâi-miiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiกระเทียมgrà-tiiamหรือrʉ̌ʉกุยช่ายgui-châai
အဝါရောင်အလံရှိတဲ့ ဆိုင်ကို ကျွန်မ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအစားအစာက တိရစ္ဆာန်ထွက်ပစ္စည်းတွေ၊ ကြက်သွန်ဖြူ ဒါမှမဟုတ် ကူချိုင်း (ဂျူးမြစ်) တွေ မပါတဲ့ သက်သတ်လွတ်စစ်စစ် ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သေချာလို့ပါ။
แม้mɛ́ɛเมนูmee-nuuจะjàดูคล้ายduu-kláaiมังสวิรัติmang-sà-wí-rátแต่dtɛ̀ɛอาหารaa-hǎanเจjeeต้องdtɔ̂ngงดngótนมnomไข่kàiและlɛ́ผักpàkกลิ่นแรงglìn-rɛɛngรวมถึงruuam-tʉ̌ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอาหารaa-hǎanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
မီနူးက သက်သတ်လွတ်နဲ့ ဆင်တူနေပေမဲ့လည်း သက်သတ်လွတ် (ဂျေ) အစားအစာမှာ နို့၊ ကြက်ဥနဲ့ အနံ့ပြင်းတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို ဖယ်ထုတ်ရမှာဖြစ်ပြီး တိရစ္ဆာန်သတ်ဖြတ်မှုနဲ့ ဆက်နွှယ်နေတဲ့ အစားအစာတွေကို အလေးအနက် ရှောင်ကြဉ်ရပါမယ်။
2နာမ်B1

တရုတ်သက်သတ်လွတ် အစားအစာ

တရုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ သက်သတ်လွတ် စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ချက်ပြုတ်ထားသော အစားအစာ

ဥပမာများ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngထမင်းဘူးเจjeeเจjee1တရုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ သက်သတ်လွတ်စနစ်2တရုတ်သက်သတ်လွတ် အစားအစာขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး
မနက်ဖြန် ဒီဆိုင်မှာ သက်သတ်လွတ် ထမင်းဘူးတွေ ရောင်းမယ်နော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
งานเลี้ยงngaan-líiangวันนี้wan-níiมีmiiมุมmumอาหารaa-hǎanเจjeeแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakสำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
ဒီနေ့ပါတီမှာ အလိုရှိသူတွေအတွက် သက်သတ်လွတ် အစားအစာကဏ္ဍကို သီးသန့်ထားရှိပေးထားပါတယ်။
หากhàakสั่งsàngเป็นbpenเซ็ตเจsét-jeeเชฟchéepจะjàเปลี่ยนbplìianซอสsɔ́ɔtและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmทั้งหมดtáng-mòt
အကယ်၍ သင်က သက်သတ်လွတ် အစုံလိုက်မှာမယ်ဆိုရင် စားဖိုမှူးက ဆော့စ်တွေနဲ့ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေအားလုံးကို လိုအပ်သလို ချိန်ညှိပေးပါလိမ့်မယ်။
เมนูเจmee-nuu-jeeของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmใช้cháiโปรตีนbproo-dtiinพืชpʉ̂ʉtแทนtɛɛnเนื้อnʉ́ʉaได้dâaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp
ဒီဆိုင်ရဲ့ သက်သတ်လွတ်မီနူးဟာ အရသာမျှတပြီး အသားအစား အပင်ကရတဲ့ ပရိုတင်းတွေကို အစားထိုးသုံးစွဲထားတာဟာ သဘာဝကျလွန်းလို့ သာမန်စားသုံးသူတွေတောင် ကြိုက်နှစ်သက်ကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

jee

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——