สแนป(sà-nàep)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဓာတ်ပုံအမြန်ရိုက်သည်
သေသေချာချာ ပြင်ဆင်မနေဘဲ ဖုန်းဖြင့်ဖြစ်စေ ဓာတ်ပုံကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အမြန်ရိုက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สแนปsà-nàepสแนปsà-nàep1တက်ကလစ်ကြယ်သီး2အမြန်ရိုက်ထားသော ဓာတ်ပုံ3ဓာတ်ပုံအမြန်ရိုက်သည်รูปrôopรูปrôop1ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်2ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား3ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ4သဒ္ဒါပုံစံ5ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံแมวmaeoแมวmaeoကြောင်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ตอนdtonตอนdton1အချိန်တွင်၊ သောအခါ2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)มันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်หลับlàpหลับlàp1အိပ်ပျော်နေသော2အိပ်ပျော်သည်
သူက သူ့ကြောင်လေး အိပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကို ဝါသနာပါပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănสแนปsà-nàepรูปrôopพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkเก็บไว้gèp wáiเยอะyéhเลยloie
ပင်လယ်ကို အလည်သွားတုန်းက နေဝင်ချိန်ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီး ရိုက်ထားခဲ့တယ်။
မြန်မြန်၊ သူလှည့်ကြည့်ပြီး ငါတို့ကို မမြင်ခင် ဒီဓာတ်ပုံကို မြန်မြန်ရိုက်လိုက်။
ช่างภาพchâang pâapคนkonนั้นnánมีสไตล์mee sà-dtaaiการทำงานgaan tam ngaanที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiเขาkăoชอบchôpเดินไปdern bpaiรอบๆrôp rôpแล้วláeoสแนปsà-nàepภาพpâapผู้คนpôo konในnaiจังหวะjang-wàที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatที่สุดtêe sùt
အဲဒီဓာတ်ပုံဆရာမှာ ထူးခြားတဲ့ အလုပ်လုပ်ပုံစံရှိတယ်၊ သူက လျှောက်သွားပြီး လူတွေရဲ့ သဘာဝအကျဆုံး အခိုက်အတန့်တွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကို ကြိုက်တယ်။
2နာမ်B1
အမြန်ရိုက်ထားသော ဓာတ်ပုံ
ကိုယ်ဟန်မပြဘဲ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် အမြန်ရိုက်ထားသော ဓာတ်ပုံ။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်สแนปsà-nàepสแนปsà-nàep1တက်ကလစ်ကြယ်သီး2အမြန်ရိုက်ထားသော ဓာတ်ပုံ3ဓာတ်ပုံအမြန်ရိုက်သည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ถ่ายtàaiถ่ายtàai1ထုတ်လွှင့်သည်၊ ပြသသည်2ဓာတ်ပုံရိုက်သည်3လွှဲပြောင်းသည်၊ ကူးစက်စေသည်4ဗီဒီယိုရိုက်သည်5မိတ္တူကူးသည်6ဝမ်းသွားသည်เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ဒီမနက်အစောပိုင်း
ဒါက ဒီမနက် ကျွန်မရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံလေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiหรอกròkมันmanเป็นbpenแค่kâeสแนปsà-nàepที่têeถ่ายtàaiเล่นๆlên lênตอนdtonรอrorเพื่อนpêuuan
သူက လှပတဲ့ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာမဟုတ်ပါဘူး၊ သူငယ်ချင်းကို စောင့်နေရင်းနဲ့ အမှတ်မထင် ရိုက်လိုက်တဲ့ ဓာတ်ပုံလေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
รูปrôopที่têeเธอterโพสต์póhtในnaiสตอรี่sà-dto-rîiส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwเป็นbpenแค่kâeสแนปsà-nàepธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaแต่dtàeกลับglàpดูมีเสน่ห์doo mee sà-nàyมากmâak
သူမ story မှာ တင်လေ့ရှိတဲ့ ပုံအများစုက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရိုက်ထားတဲ့ပုံတွေပါပဲ၊ ဒါပေမဲ့ ကြည့်ရတာ တော်တော်လေး ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanบางครั้งbaang krángสแนปsà-nàepที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanไม่มีค่าmâi mee kâaกลับกลายเป็นglàp glaai bpenภาพpâapประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeบันทึกban-têukช่วงเวลาchûuang way-laaสำคัญsăm-kanไว้wáiโดยบังเอิญdoi bang-ern
ဒီဂျစ်တယ်ခေတ်မှာ တစ်ခါတလေ တန်ဖိုးမရှိဘူးလို့ ထင်ရတဲ့ ဓာတ်ပုံလေးတစ်ပုံဟာ အရေးကြီးတဲ့ အခိုက်အတန့်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ သမိုင်းဝင်ပုံရိပ်တစ်ခု အမှတ်မထင် ဖြစ်သွားတတ်ပါတယ်။
3နာမ်B2
တက်ကလစ်ကြယ်သီး
အဝတ်အထည်များတွင် သုံးလေ့ရှိပြီး ဖိချိတ်ရကာ ဆွဲဖြုတ်လိုက်လျှင် အသံမြည်သော ကြယ်သီးမျိုး။
ဥပမာများ
เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnမိုးကာ၊ မိုးကာအင်္ကျီตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်กระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepกระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepကလစ်ကြယ်သီး၊ ဖိကြယ်သီးแทนtaenแทนtaen1နေရာတွင်၊ ကိုယ်စား2အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်3အစား / ထိုအစားซิปsípซิปsíp1ဖိုင်ချုံ့ခြင်း (zip လုပ်ခြင်း)2ဇစ်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)และláeและláeနှင့်ถอดtòtถอดtòt1ပြန်ဖြုတ်သည်၊ အစိတ်အပိုင်းခွဲသည်2ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဖြုတ်သည်3ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (ဝတ်ဆင်ထားသောအရာများ)4ဘာသာပြန်သည်၊ အသံဖလှယ်သည်5ကုဒ်ဖြည်သည်၊ စာဝှက်ကိုဖော်သည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူစွာ2လွယ်ကူသော
ဒီမိုးကာအင်္ကျီက ဇစ်အစား ကြယ်သီးနှိပ်ကို အသုံးပြုထားတဲ့အတွက် ဝတ်ရချွတ်ရ လွယ်ကူစေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepที่têeแขนเสื้อkăen sêuuaฉันchănหลุดไปlùt bpaiเม็ดmétหนึ่งnèungต้องdtôngหาhăaมาmaaซ่อมsômแล้วláeo
ကျွန်တော့်အင်္ကျီလက်က ကြယ်သီးနှိပ်တစ်လုံး ပြုတ်သွားလို့ ပြန်တပ်ဖို့ အသစ်တစ်ခု ရှာရပါမယ်။
นักออกแบบnák òk bàepเลือกใช้lêuuak cháiกระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepแบบbàepซ่อนsônเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiของkŏngโครงเสื้อkrohng sêuuaไม่ให้mâi hâiมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatมาmaaรบกวนróp-guuanสายตาsăai dtaa
ဒီဇိုင်နာက အဝတ်အထည်ရဲ့ သပ်ရပ်တဲ့လိုင်းတွေကို ထိန်းသိမ်းဖို့နဲ့ အမြင်အာရုံ အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေဖို့အတွက် ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ ကြယ်သီးတွေကို အသုံးပြုဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
สำหรับsăm-ràpชุดเด็กอ่อนchút dèk òrnการใช้gaan cháiกระดุมสแนปพลาสติกgrà-dum sà-nàep plâat-sà-dtìkถือว่าtĕuu wâaปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàaกระดุมgrà-dumแบบbàepปกติbpòk-gà-dtìเพราะpráwลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeเด็กdèkจะjàดึงdeungหลุดlùtแล้วláeoนำnamเข้าปากkâo bpàak
ကလေးငယ်တွေအတွက် ပလတ်စတစ်ကြယ်သီးတွေကို အသုံးပြုခြင်းက ကလေးက ဆွဲဖြုတ်ပြီး ပါးစပ်ထဲ ထည့်နိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ကို လျှော့ချပေးတဲ့အတွက် သာမန်ကြယ်သီးတွေထက် ပိုမိုဘေးကင်းတယ်လို့ ယူဆကြပါတယ်။