ธรรมดาๆ(tam-má-daa tam-má-daa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
သာမန်ဖြစ်သော၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြစ်သော။
အလွန်သာမန်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် ထူးခြားမှုမရှိသော၊ အကောင်းစား သို့မဟုတ် ဆန်းပြားမှုမရှိဘဲ အခြေခံကျသော အရာ။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutတီရှပ်၊ ဆွဲသားအင်္ကျီธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1သာမန်ဖြစ်သော၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြစ်သော။2ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနည်းဖြင့်။ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1တစ်ခု (၎င်းတို့အနက်မှတစ်ခု)၊ သီးခြားတစ်ခု2တစ်ကောင် / တစ်ထည် / တစ်ခု
ဒါဟာ ရိုးရိုးတီရှပ်တစ်ထည်ပါပဲ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနည်းဖြင့်။
သာမန်အားဖြင့်၊ ရိုးရှင်းစွာ သို့မဟုတ် ထူးခြားသောအပိုအဆင်တန်ဆာများမပါဝင်ဘဲ လွယ်လွယ်ကူကူ ပြုလုပ်သော နည်းလမ်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1အဝတ်အစားဝတ်သည်2တစ်ဦးဦးကို အဝတ်အစားဝတ်ပေးသည်3အထူးဝတ်စားဆင်ယင်သည်ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1သာမန်ဖြစ်သော၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြစ်သော။2ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနည်းဖြင့်။แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ยีนส์yeenยีนส์yeenဂျင်း။ ဂျင်းဘောင်းဘီกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutတီရှပ်၊ ဆွဲသားအင်္ကျီก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာ
ဒီနေ့တော့ ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ဝတ်ချင်ပါတယ်၊ ဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ တီရှပ်တစ်ထည် ဝတ်ရရင်ပဲ လုံလောက်ပါပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ပုံမှန် / သာမန်2ရိုးရှင်းသော3ပုံမှန်အတိုင်း
- ပုံမှန် / သာမန်
- ရိုးရှင်းသော
- ပုံမှန်အတိုင်း
อีธรรมดาee tam-má-daaอีธรรมดาee tam-má-daaသာမန်၊ ထူးခြားမှုမရှိသော (ဗန်းစကား၊ အများအားဖြင့် နှိမ်ချခြင်း)
သာမန်၊ ထူးခြားမှုမရှိသော (ဗန်းစကား၊ အများအားဖြင့် နှိမ်ချခြင်း)
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အဆင်အပြောက်မပါသော3ရိုးရှင်းစွာ၊ မသိမသာ4ချောမွေ့စွာ၊ ညီညာစွာ
- ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော
- ရိုးရှင်းသော၊ အဆင်အပြောက်မပါသော
- ရိုးရှင်းစွာ၊ မသိမသာ
- ချောမွေ့စွာ၊ ညီညာစွာ
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော3အလွန်ရိုးရှင်းသော
- ရိုးရှင်းသော
- ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော
- အလွန်ရိုးရှင်းသော
พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêunရိုးရှင်းသော၊ အခြေခံကျသော၊ သာမန်ဖြစ်သော
ရိုးရှင်းသော၊ အခြေခံကျသော၊ သာမန်ဖြစ်သော