เกรน
greenအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အကြော၊ အသား (မျက်နှာပြင်ပုံစံ)
သစ်သား၊ သားရေ၊ ဖလင် (သို့) ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့သော ပစ္စည်းများတွင် ပါရှိသည့် သဘာဝ အကြော(သို့) မျက်နှာပြင် အသွင်အပြင်။
ဥပမာများ
โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaiသစ်သားစားပွဲตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)โชว์chooโชว์choo1ပြသသည်၊ တင်ဆက်သည်2ဖျော်ဖြေပွဲเกรนgreenเกรนgreen1အကြော၊ အသား (မျက်နှာပြင်ပုံစံ)2အမှုန်လေးများ (ရုပ်ထွက် သို့မဟုတ် ပစ္စည်း၏ အကြမ်းအနု)3ဂရိန်း အလေးချိန်ယူနစ်สวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1သဘာဝအတိုင်း၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝအားဖြင့်2သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ သဘာဝစစ်စစ်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ลายไม้laai-máaiลายไม้laai-máai1(သဘာဝ) သစ်သားအကြော2(တုပထားသော) သစ်သားအကြောဒီဇိုင်းน่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔngကြည့်ကောင်းသော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဤသစ်သားစားပွဲသည် လှပသော သဘာဝသစ်သားအကြောများကို ဖော်ပြနေပြီး သစ်သားကွက်ပုံစံမှာ ကြည့်၍ အလွန်ကောင်းမွန်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างภาพchâng-pâapเลือกlʉ̂ʉakฟิล์มfiimที่tîiมีmiiลายlaaiเกรนgreenละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
ဓာတ်ပုံဆရာသည် ပုံရိပ်များကို သဘာဝအတိုင်း နူးညံ့သောအသွင်ဆောင်စေရန်အတွက် အကြောအစက်အပြောက် နုနုငယ်ငယ်ပါသော ဖလင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngแท้tɛ́ɛใบbaiนี้níiมีmiiเกรนชัดgreen-chátและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngหนังnǎngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
ဤသားရေစစ်အိတ်သည် ထင်ရှားပြီး ညီညာသော သားရေအကြောများရှိပြီး ၎င်းမှာ အရည်အသွေးမြင့် သားရေ၏ ထူးခြားချက်ဖြစ်သည်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkวางwaangแนวไม้nɛɛo-máaiให้hâiเกรนgreenวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผนังpà-nǎngสู่sùuพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
ဗိသုကာပညာရှင်သည် နံရံမှ ကြမ်းပြင်အထိ သစ်သားအကြောများ တစ်ဆက်တည်းဖြစ်နေစေရန် သစ်သားများကို စီစဉ်ထားပြီး နေရာလပ်အတွင်း နက်ရှိုင်းမှုနှင့် လိုက်ဖက်ညီမှုကို ဖန်တီးပေးသည်။
2နာမ်B2
အမှုန်လေးများ (ရုပ်ထွက် သို့မဟုတ် ပစ္စည်း၏ အကြမ်းအနု)
မျက်နှာပြင်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသော အလွန်သေးငယ်သည့် အမှုန်လေးများ၊ ပုံရိပ်များ (သို့) ပစ္စည်းများတွင်ရှိသော မှုန်မွှားမှုအတိုင်းအတာ။
ဥပမာများ
ภาพถ่ายpâap-tàaiภาพถ่ายpâap-tàaiဓာတ်ပုံนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เกรนgreenเกรนgreen1အကြော၊ အသား (မျက်နှာပြင်ပုံစံ)2အမှုန်လေးများ (ရုပ်ထွက် သို့မဟုတ် ပစ္စည်း၏ အကြမ်းအနု)3ဂရိန်း အလေးချိန်ယူနစ်ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့သော၊ နူးညံ့သော၊ အကဲဆတ်သော4သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1မျက်နှာပြင်၊ အပြင်ဘက်ဆုံးအလွှာ2အထိအတွေ့အကြမ်းအချောသဘော၊ မျက်နှာပြင်အခြေအနေดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်นุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2နူးညံ့သော (အစားအစာ)3ညင်သာသော (အသံ)และlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หยาบyàapหยาบyàap1ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ညစ်ညမ်းသော (စကား/အပြုအမူ)3ခန့်မှန်းခြေဖြစ်သော၊ အကြမ်းဖျင်းဖြစ်သော4ကြမ်းတမ်းသော၊ အရိုင်းဖြစ်သော (အရည်အသွေး)ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3elderly man; grandpa (informal)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)
ဒီဓာတ်ပုံမှာ အမှုန်အမွှားလေးတွေက နုညက်နေတာကြောင့် မျက်နှာပြင်က ကြည့်ရတာ နူးညံ့ပြီး ကြမ်းတမ်းမနေပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างภาพchâng-pâapเพิ่มpə̂əmเกรนgreenเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapดูduuมีmiiอารมณ์aa-romวินเทจwin-têet
ဓာတ်ပုံဆရာက ပုံကို ရှေးဟောင်းစတိုင် ခံစားချက်မျိုးရစေဖို့ အမှုန်အမွှားလေးတွေ အနည်းငယ် ထည့်သွင်းထားပါတယ်။
เวลาwee-laaพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakไฟล์faiที่tîiเกรนต่ำgreen-dtàmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiภาพpâapแตกdtɛ̀ɛkหรือrʉ̌ʉหยาบyàap
ပိုစတာအကြီးစားတွေ ရိုက်နှိပ်တဲ့အခါ ပုံကွဲတာ ဒါမှမဟုတ် ကြမ်းတမ်းတာမျိုး မဖြစ်စေဖို့ အမှုန်အမွှားနည်းတဲ့ ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ရပါမယ်။
ฟิล์มfiimชนิดchá-nítนี้níiให้hâiเกรนgreenที่tîiละเอียดlá-ìiatและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiส่วนsùuanมืดmʉ̂ʉtยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeen
ဒီဖလင်အမျိုးအစားက နုညက်ပြီး ညီညာတဲ့ အမှုန်အမွှားတွေကို ပေးစွမ်းနိုင်တာကြောင့် အမှောင်ပိုင်းက အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကိုပါ ရှင်းလင်းစေပါတယ်။
3နာမ်C1
ဂရိန်း အလေးချိန်ယူနစ်
ခန့်မှန်းခြေ ၆၄.၈ မီလီဂရမ်နှင့် ညီမျှသော အလေးချိန်ယူနစ်။
ဥပမာများ
ยาเม็ดyaa-métยาเม็ดyaa-métဆေးပြား / ဆေးလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)3ရုံမျှဖြင့်၊ ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်4equal to; as much as (literary)5လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiအနည်းငယ်၊ မများသောเกรนgreenเกรนgreen1အကြော၊ အသား (မျက်နှာပြင်ပုံစံ)2အမှုန်လေးများ (ရုပ်ထွက် သို့မဟုတ် ပစ္စည်း၏ အကြမ်းအနု)3ဂရိန်း အလေးချိန်ယူနစ်จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ชั่งchângชั่งchâng1ချိန်တွယ်သည်2ချိန်ဆသည်၊ သေချာစဉ်းစားသည်3ချန်၊ ထိုင်းရိုးရာအလေးချိန်ယူနစ်อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangဂရုတစိုက်ဖြင့်၊ သတိထား၍
ဤဆေးပြားသည် အလေးချိန် ဂရိန်း (grain) အနည်းငယ်သာ ရှိသောကြောင့် ဂရုတစိုက် ချိန်တွယ်ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiตำราdtam-raaสมุนไพรsà-mǔn-praiโบราณboo-raanบางbaangสูตรsùutระบุrá-bùให้hâiใช้cháiฝิ่นfìnหนึ่งnʉ̀ngเกรนgreenซึ่งsʉ̂ngเท่ากับtâo-gàpประมาณbprà-maanหกสิบhòk-sìpกว่าgwàaมิลลิกรัมmin-lí-gram
ရှေးဟောင်း ဆေးကျမ်းများတွင် အချို့သော ဖော်စပ်နည်းများ၌ ဘိန်းတစ်ဂရိန်း အသုံးပြုရန် ဖော်ပြထားပြီး ၎င်းသည် ၆၀ မီလီဂရမ်ခန့်နှင့် ညီမျှသည်။
แม้mɛ́ɛเพียงเศษเสี้ยวpiiang-sèet-sîiaoของkɔ̌ɔngหนึ่งnʉ̀ngเกรนgreenก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔจะjàทำให้tam-hâiปริมาณยาbpà-rí-maan-yaaพร่องprɔ̂ɔngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการชั่งน้ำหนักgaan-châng-nám-nàkอย่างเที่ยงตรงyàang-tîiang-dtrong
တစ်ဂရိန်း၏ အစိတ်အပိုင်း အနည်းငယ်မျှသည်ပင် ဆေးပမာဏကို လျော့နည်းသွားစေနိုင်သောကြောင့် အလေးချိန်ချိန်တွယ်မှုကို တိကျစွာ ထိန်းချုပ်ရမည်။
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเกรนเดียวgreen-diiaoของkɔ̌ɔngความสงสัยkwaam-sǒng-sǎiจึงjʉngลงนามlong-naamอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanทันทีtan-tii
သူ့တွင် သံသယအနည်းငယ်မျှပင် မရှိသောကြောင့် စီမံကိန်းကို ချက်ချင်း အတည်ပြုပေးခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
green
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เกรนgreenเกรนgreenအကြော၊ အသား (မျက်နှာပြင်ပုံစံ)အကြော၊ အသား (မျက်နှာပြင်ပုံစံ)စကားလုံး