ขาวดำ
kǎao-damအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အဖြူအမည်း
ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ရှင်၊ ပုံနှိပ်စာ သို့မဟုတ် ပုံစံများအတွက် အခြားအရောင်များ မပါဘဲ အဖြူနှင့်အမည်းသာ ပြသခြင်း။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แมวmɛɛoแมวmɛɛoကြောင်สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်သို့ ဝင်သည်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်
ကျွန်တော့်အိမ်မှာ အဖြူအမည်းရောင် ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော့်အဖိုး ငယ်ငယ်တုန်းက ဓာတ်ပုံတွေဟာ အားလုံး အဖြူအမည်းတွေချည်းပဲ။
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้dâiดูหนังdoo nǎngขาวดำkăao damเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoสนุกsà-nùkมากmâak
မနေ့ညက ကျွန်တော် အဖြူအမည်း ရုပ်ရှင်အဟောင်းတစ်ကား ကြည့်ခဲ့တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
เวลาwee-laaพิมพ์pimเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiไม่mâiสำคัญsǎm-kanฉันchǎnมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakพิมพ์pimแบบbɛ̀ɛpขาวดำkǎao-damเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtหมึกmʉ̀kสีsǐi
အရေးမကြီးတဲ့ စာရွက်စာตမ်းတွေကို ပရင့်ထုတ်တဲ့အခါ အရောင်ပါတဲ့ မှင်တွေကို ချွေတာဖို့ အဖြူအမည်းနဲ့ပဲ ထုတ်လေ့ရှိတယ်။
2နာမ်B1
အဖြူအမည်း မီဒီယာ
ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ရှင်စသည့် မီဒီယာများအတွက် အဖြူအမည်းစတိုင် ဖန်တီးမှုများ။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaiဓာတ်ပုံขาวดำkǎao-damขาวดำkǎao-dam1အဖြူအမည်း2အဖြူအမည်း မီဒီယာ3အဖြူအမည်းခွဲခြားခြင်း၊ အလယ်အလတ်မရှိခြင်း (တင်စားသုံး)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1အလွန်များပြားသော2အရမ်း၊ အများကြီး
ကျွန်တော့်အဖွားအိမ်မှာ အဖြူအမည်း ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီးရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenหนังnǎngขาวดำkǎao-damแต่dtɛ̀ɛเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoก็gɔ̂ยังyangน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamและlɛ́สนุกsà-nùkมากmâak
အဖြူအမည်း ရုပ်ရှင်ဖြစ်သော်လည်း ဇာတ်လမ်းက အလွန်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပြီး ပျော်စရာကောင်းနေဆဲဖြစ်သည်။
ช่างภาพchâang-pâapคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapบุคคลbùk-konสไตล์sà-dtaiขาวดำkǎao-damที่tîiดึงdʉngอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpออกมาɔ̀ɔk-maaได้ดีdâai-dii
ဤဓာတ်ပုံဆရာသည် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ခံစားချက်များကို ကောင်းမွန်စွာ ဖော်ပြနိုင်သော အဖြူအမည်း ပုံတူရိုက်ကူးမှုပုံစံကြောင့် ကျော်ကြားသည်။
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiภาพขาวดำpâap-kǎao-damเพื่อpʉ̂ʉaเน้นย้ำnén-yámความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโดดเดี่ยวdòot-dìiaoและlɛ́ความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngของkɔ̌ɔngตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiเรื่องrʉ̂ʉang
ဒါရိုက်တာသည် ဇာတ်ဆောင်၏ အထီးကျန်မှုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့မှု ခံစားချက်များကို ပေါ်လွင်စေရန် အဖြူအမည်း ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှုစနစ်ကို အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
အဖြူအမည်းခွဲခြားခြင်း၊ အလယ်အလတ်မရှိခြင်း (တင်စားသုံး)
အလယ်အလတ်မရှိဘဲ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုသာ ရှိသည်ဟု ရှုမြင်ခြင်း၊ အလွန်ရိုးရှင်းလွန်းခြင်း။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောมองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangအရာအားလုံးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ขาวดำkǎao-damขาวดำkǎao-dam1အဖြူအမည်း2အဖြူအမည်း မီဒီယာ3အဖြူအမည်းခွဲခြားခြင်း၊ အလယ်အလတ်မရှိခြင်း (တင်စားသုံး)เสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiအမြဲတမ်းเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောบางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသော3ပါးသော၊ ကျဲသောเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatအသေးစိတ်အချက်အလက်များที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnရှုပ်ထွေးသော
အချို့သော ကိစ္စရပ်များတွင် ရှုပ်ထွေးသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ရှိနေသောကြောင့် သင်သည် အရာရာကို အဖြူနှင့် အမည်းအဖြစ် အမြဲတမ်း မမြင်သင့်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiมองโลกmong lôhkแบบbàepขาวดำkăao damคือkeuมีmeeแค่kâeคนดีkon deeกับgàpคนkonเลวlayoเท่านั้นtâo nán
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက ကမ္ဘာကြီးကို အဖြူအမည်းလို့ပဲ မြင်ခဲ့တယ်၊ ဆိုလိုတာက လူကောင်းနဲ့ လူဆိုးပဲ ရှိတယ်လို့ပေါ့။
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnปัญหาbpan-hǎaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnด้วยdûuaiมุมมองmum-mɔɔngแบบbɛ̀ɛpขาวดำkǎao-damมักจะmák-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuทางแก้taang-gɛ̂ɛที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
ရှုပ်ထွေးတဲ့ နိုင်ငံရေးပြဿနာတွေကို အဖြူအမည်း အမြင်နဲ့ ဆုံးဖြတ်ခြင်းက မှားယွင်းတဲ့ အဖြေတွေဆီကို မကြာခဏ ဦးတည်သွားစေတတ်ပါတယ်။
วุฒิภาวะwút-tí-paa-wáสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaศีลธรรมsǐin-lá-tamไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangขาวดำkǎao-damเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมันmanมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสีเทาsǐi-taoอยู่yùuมากมายmâak-maai
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုတာ အမြဲတမ်း အဖြူအမည်း မဟုတ်ဘူး၊ မီးခိုးရောင် နယ်ပယ်တွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာကို ရင့်ကျက်မှုက ကျွန်တော်တို့ကို သင်ကြားပေးပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ขาวดำ ကို ဘာကြောင့် ขาว-ดัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
kǎao-dam
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ว ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kǎao
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်သို့ ဝင်သည်အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)အပိုင်း 2
ขาวดำkǎao-damขาวดำkǎao-damအဖြူအမည်းအဖြူအမည်းစကားလုံး