พักแรม
pák-rɛɛmအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ညအိပ်ရပ်နားသည်၊ စခန်းချသည်
ခရီးသွားနေစဉ် သို့မဟုတ် စခန်းချနေစဉ်အတွင်း နေရာတစ်နေရာတွင် ခေတ္တညအိပ်ရပ်နားသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangခရီးထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်เช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံพักแรมpák-rɛɛmพักแรมpák-rɛɛm1ညအိပ်ရပ်နားသည်၊ စခန်းချသည်2ညအိပ်တည်းခိုခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1ပန်းခြံ၊ ဥယျာဉ်2အမျိုးသားဥယျာဉ်၊ อุทยานแห่งชาติ ၏ အတိုချုံ့ပုံหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4ပြန်၊ တုံ့ပြန်၍5ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်လာသည် (စာပေအသုံး)
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ စောစောထွက်ကြမှာဖြစ်ပြီး အမျိုးသားပန်းခြံမှာ တစ်ညတာ အိပ်စက်အနားယူမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทริปtrípนี้níiเราraoเลือกlʉ̂ʉakพักแรมpák-rɛɛmตามdtaamโฮมสเตย์hoom-sà-dteeระหว่างทางrá-wàang-taangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
ဒီခရီးစဉ်မှာ ကုန်ကျစရိတ်သက်သာစေဖို့ လမ်းတစ်လျှောက်မှာရှိတဲ့ ဒေသခံနေအိမ်တွေမှာ တည်းခိုဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiพักแรมpák raemในnaiวัดwátเล็กๆlék lékระหว่างrá-wàangเดินdernธุดงค์tú-dongเพราะpráwไม่มีmâi meeที่พักtêe pákอื่นèun
သူဟာ ခရီးကြမ်းသွားနေစဉ်အတွင်း တခြားတည်းခိုစရာနေရာမရှိတာကြောင့် ဘုန်းကြီးကျောင်းအသေးလေးတစ်ခုမှာ ညအိပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatจำต้องjam-dtɔ̂ngพักแรมpák-rɛɛmกลางglaangหุบเขาhùp-kǎoเมื่อmʉ̂ʉaฟ้าfáaคลี่klîiตัวdtuuaมืดลงmʉ̂ʉt-longและlɛ́ถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangไม่mâiเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiเดินทางdəən-taangต่อdtɔ̀ɔ
မှောင်လာတာကြောင့်ရော မြေသားလမ်းက ဆက်သွားဖို့ မဖြစ်နိုင်တာကြောင့်ရော စူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့ဟာ တောင်ကြားထဲမှာ ညအိပ်ခဲ့ရပါတယ်။
2နာမ်B2
ညအိပ်တည်းခိုခြင်း
ခေတ္တညအိပ်ရပ်နားခြင်း သို့မဟုတ် တည်းခိုခြင်း။ (အရေးအသား သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံး)
ဥပမာများ
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatคณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatစစ်တမ်းကောက်အဖွဲ့၊ စူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngမဖြစ်မနေလုပ်ရမည်၊ လိုအပ်သည်พักแรมpák-rɛɛmพักแรมpák-rɛɛm1ညအိပ်ရပ်နားသည်၊ စခန်းချသည်2ညအိပ်တည်းခိုခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuatစစ်ဆေးရေးဂိတ်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4ပြန်၊ တုံ့ပြန်၍5ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်လာသည် (စာပေအသုံး)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂nวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n1နောက်တစ်နေ့2နောက်တစ်နေ့တွင် (အချိန်ပြပုဒ်)
စူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့သည် နောက်တစ်နေ့တွင် တောင်ပေါ်သို့ မတက်မီ စစ်ဆေးရေးဂိတ်တစ်ခုတွင် တစ်ညတာ နားခိုရန် လိုအပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ระหว่างrá-wàangเดินทางไกลdəən-taang-glaiเราraoเลือกlʉ̂ʉakพักแรมpák-rɛɛmที่tîiศาลาsǎa-laaประชาคมbprà-chaa-komของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ခရီးဝေးသွားစဉ်အတွင်း ဘေးကင်းလုံခြုံမှုအတွက် ကျေးရွာခန်းမတွင် တစ်ညတာ နားခိုရန် ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။
กองคาราวานgɔɔng-kaa-raa-waanได้dâaiกำหนดgam-nòtจุดjùtพักแรมpák-rɛɛmไว้wáiเป็นระยะbpen-rá-yáเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัตว์sàtบรรทุกban-túkสัมภาระsǎm-paa-ráได้dâaiผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛng
ကုန်တင်တိရစ္ဆာန်များ နားနားနေနေရှိစေရန်အတွက် လှည့်လည်သွားလာသော ကုန်သည်အဖွဲ့သည် တစ်ထောက်နားမည့်နေရာများကို သတ်မှတ်ထားသည်။
นักเดินทางnák-dəən-taangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพักแรมgaan-pák-rɛɛmในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเปลี่ยวbplìiaoและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoใกล้glâiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátแทนtɛɛn
ခရီးသွားသည် လူသူကင်းဝေးသောနေရာများတွင် တစ်ညတာ နားခိုခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပြီး အစိုးရရုံးတစ်ခုအနီးရှိ ယာယီတည်းခိုခန်းကိုသာ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
pák
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พักpákพักpák1အနားယူသည်2တည်းခိုသည်3ခေတ္တရပ်နားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားအနားယူသည်အပိုင်း 1
+
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1ညအိပ်တည်းခိုသည်2လဆုတ် (လပြက္ခဒိန်ရက်)3ကျပန်းရယူနိုင်သော မှတ်ဉာဏ်၊ ရမ်ညအိပ်တည်းခိုသည်အပိုင်း 2
พักแรมpák-rɛɛmพักแรมpák-rɛɛmညအိပ်ရပ်နားသည်၊ စခန်းချသည်ညအိပ်ရပ်နားသည်၊ စခန်းချသည်စကားလုံး