พักแรม(pák raem)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ညအိပ်ရပ်နားသည်၊ စခန်းချသည်
ခရီးသွားနေစဉ် သို့မဟုတ် စခန်းချနေစဉ်အတွင်း နေရာတစ်နေရာတွင် ခေတ္တညအိပ်ရပ်နားသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1ခရီးထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2(ပို့ဆောင်ရေးယာဉ်များ) ထွက်ခွာသည်เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်พักแรมpák raemพักแรมpák raem1ညအိပ်ရပ်နားသည်၊ စခန်းချသည်2ညအိပ်တည်းခိုခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1ပန်းခြံ၊ ဥယျာဉ်2အမျိုးသားဥယျာဉ်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ စောစောထွက်ကြမှာဖြစ်ပြီး အမျိုးသားပန်းခြံမှာ တစ်ညတာ အိပ်စက်အနားယူမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ညအိပ်တည်းခိုခြင်း
ခေတ္တညအိပ်ရပ်နားခြင်း သို့မဟုတ် တည်းခိုခြင်း။ (အရေးအသား သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံး)
ဥပမာများ
คณะสำรวจká-ná săm-rùuatคณะสำรวจká-ná săm-rùuat1စစ်တမ်းကောက်အဖွဲ့၊ စူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့2စူးစမ်းလေ့လာရေး ခရီးစဉ်จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngမဖြစ်မနေလုပ်ရမည်၊ လိုအပ်သည်พักแรมpák raemพักแรมpák raem1ညအိပ်ရပ်နားသည်၊ စခန်းချသည်2ညအိပ်တည်းခိုခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatစစ်ဆေးရေးဂိတ်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăoတောင်တက်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1နောက်တစ်နေ့2နောက်တစ်နေ့တွင် (အချိန်ပြပုဒ်)
စူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့သည် နောက်တစ်နေ့တွင် တောင်ပေါ်သို့ မတက်မီ စစ်ဆေးရေးဂိတ်တစ်ခုတွင် တစ်ညတာ နားခိုရန် လိုအပ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ค้างแรมkáang raemค้างแรมkáang raemညအိပ်တည်းခိုသည်
ညအိပ်တည်းခိုသည်
พักค้างคืนpák káang keunพักค้างคืนpák káang keunညအိပ်တည်းခိုသည်
ညအိပ်တည်းခိုသည်
แรมคืนraem-keunแรมคืนraem-keunညအိပ်တည်းခိုသည်
ညအိပ်တည်းခိုသည်
พักค้างแรมpák káang raemพักค้างแรมpák káang raemညအိပ်တည်းခိုသည်
ညအိပ်တည်းခိုသည်
กินแรมgin raemกินแรมgin raemညအိပ်တည်းခိုသည်
ညအိပ်တည်းခိုသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พักแรมpák raemพักแรมpák raemညအိပ်ရပ်နားသည်၊ စခန်းချသည်