ปึด

bpʉ̀t

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

ဖြတ်ခနဲ (ကြိုးပြတ်သံ)

ရုတ်တရက် ပြတ်ထွက်သွားသော အသံ (တင်းနေသော ကြိုး၊ ချည်ကြိုး ပြတ်သွားခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင်သုံးသည်)

ဥပမာများ

เขาkǎo ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng ดึงdʉng เชือกchʉ̂ʉak มากเกินไปmâak-gəən-bpai จนjon มันman ขาดkàat ปึดbpʉ̀t

သူက ကြိုးကို အရမ်းပြင်းပြင်းဆွဲလိုက်တာကြောင့် ရုတ်တရက် ပြတ်သွားခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

สายกีตาร์sǎai-gii-dtâa ขาดkàat ปึดbpʉ̀t ตอนที่dtɔɔn-tîi เขาkǎo กำลังgam-lang ตั้งสายdtâng-sǎai เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam แสดงsà-dɛɛng

ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ ဂစ်တာကြိုးညှိနေတုန်း ကြိုးက ရုတ်တရက် ပြတ်သွားတယ်။

ระหว่างที่rá-wàang têe กำลังgam-lang เย็บผ้าyép pâa ด้ายdâai ตึงdteung เกินไปgern bpaiจนขาดjon kàatปึดbpèut ทำให้tam hâi ฉันchăn ต้องdtông เริ่มrêrm ร้อยด้ายrói dâai ใหม่mài

အင်္ကျီချုပ်နေတုန်း အပ်ချည်ကြိုးက အရမ်းတင်းပြီး ရုတ်တရက် ပြတ်သွားတာကြောင့် အပ်ချည်ပြန်ထိုးခဲ့ရတယ်။

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ดึงdʉng สายไฟsǎai-fai ที่tîi พันกันpan-gan ออกɔ̀ɔk แต่dtɛ̀ɛ พลาดplâat ทำtam สายไฟsǎai-fai ขาดkàat ปึดbpʉ̀t จนjon ใช้งานchái-ngaan ไม่ได้mâi-dâai

သူက ရောထွေးနေတဲ့ ကြိုးတွေကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ မတော်တဆ ပြတ်သွားတာကြောင့် အသုံးပြုလို့ မရတော့ဘူး။

2ကြိယာဝိသေသနC1

လုံးဝမည်းမှောင်နေသော၊ အလွန်မည်းသော

အလွန်မည်းမှောင်သော၊ လုံးဝအမည်းရောင်ဖြစ်သော (အမှောင်ထု သို့မဟုတ် အမည်းရောင်ကို ပိုမိုသိသာအောင် သုံးသည်)

ဥပမာများ

น้ำnáam ในnai คลองklɔɔng เน่าเสียnâo-sǐia จนjon เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen สีดำsǐi-dam ปึดbpʉ̀t และlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìn เหม็นměn ไปทั่วbpai-tûua

မြောင်းထဲက ရေတွေဟာ အရမ်းညစ်ပတ်နေပြီး မည်းနက်နေကာ နေရာအနှံ့ အနံ့ဆိုးတွေ ထွက်နေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi เปื้อนbpʉ̂ʉan น้ำหมึกnáam-mʉ̀k จนjon เป็นรอยbpen-rɔɔi ดำdam ปึดbpʉ̀t ซักsák ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

ဒီအင်္ကျီမှာ မှင်တွေပေပြီး အမည်းစက်ကြီး ဖြစ်နေတယ်၊ ဘယ်လိုပဲလျှော်လျှော် မပြောင်ဘူး။

กาแฟgaa-fɛɛ คั่วkûua เข้มkêm แก้วgɛ̂ɛo นี้níi มีmii สีดำsǐi-dam ปึดbpʉ̀t และlɛ́รสชาติขมrót-châat-kǒm จัดjàt จนjon คนkon ที่tîi ไม่mâi คุ้นเคยkún-kəəi อาจจะàat-jà ดื่มdʉ̀ʉm ไม่ได้mâi-dâai

ဒီကော်ဖီပြင်းပြင်းတစ်ခွက်ဟာ အရောင်က မည်းနက်နေပြီး အရသာကလည်း အရမ်းခါးတာကြောင့် မသောက်ဖူးတဲ့သူတွေ သောက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

ก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêek สีดำsǐi-dam ปึดbpʉ̀t ลอยlɔɔi ต่ำdtàm ปกคลุมbpòk-klum ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa เป็นbpen สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan ว่าwâa พายุฝนpaa-yú-fǒn ฟ้าfáa คะนองká-nɔɔng กำลังจะgam-lang-jà มาถึงmaa-tʉ̌ng

မိုးသက်မုန်တိုင်း လာတော့မယ့် ရှေ့ပြေးနိမိတ်အဖြစ် ကောင်းကင်မှာ မည်းမှောင်နေတဲ့ တိမ်တိုက်တွေ နိမ့်ဆင်းလာတယ်။

3ကြိယာဝိသေသနC1

တဆတ်ဆတ်ခုန်လျက်

ဒေါသ သို့မဟုတ် စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့် သွေးကြောတုန်ခါခြင်း သို့မဟုတ် ခုန်ခြင်းကို ဖော်ပြသော (တဆတ်ဆတ်ခုန်လျက်)

ဥပမာများ

เขาkăo โกรธgròht มากmâak จนjon เส้นเลือดsên lêuuat ที่têe หน้าผากnâa pàak เต้นdtên ปึดbpèutๆ-

သူက အရမ်းဒေါသထွက်လွန်းလို့ နဖူးက သွေးကြောတွေ တဆတ်ဆတ် တုန်နေခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin คำดูถูกkam-duu-tùuk เส้นเลือดsên-lʉ̂ʉat ที่tîi ขมับkà-màp ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂เต้นdtên ปึดbpʉ̀t ด้วยdûuai ความโกรธkwaam-gròot ที่tîi เก็บกดgèp-gòt ไว้wái

စော်ကားတဲ့စကားကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူမရဲ့ နားထင်က သွေးကြောတွေဟာ အောင့်အည်းထားရတဲ့ ဒေါသကြောင့် တဆတ်ဆတ် တုန်သွားခဲ့တယ်။

ท่านประธานtâan bprà-taan ยืนyeun นิ่งเงียบnîng ngîiap แต่dtàe เส้นเลือดsên lêuuat ที่têe คอko ที่têe เต้นdtên ปึดbpèutๆ-กลับglàp บ่งบอกถึงbòng bòk tĕung ความไม่พอใจkwaam mâi por jai อย่างรุนแรงyàang run raeng ต่อdtò ความล้มเหลวkwaam lóm lĕo ของkŏng โครงการkrohng gaan

စီအီးအိုသည် တိတ်ဆိတ်စွာ ရပ်နေသော်လည်း၊ သူ၏ လည်ပင်းမှ တလှုပ်လှုပ်ခုန်နေသော သွေးကြောက စီမံကိန်း ကျရှုံးမှုအပေါ် သူ၏ အလွန်အမင်း မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြနေသည်။

ขณะkà-nà พยายามpá-yaa-yaam รักษาrák-săa ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen ระหว่างrá-wàang การสอบสวนgaan sòp sŭuan เส้นเลือดsên lêuuat ตรงdtrong ขมับkà-màp ของkŏng ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi กลับglàp เต้นdtên ปึดbpèutๆ-ด้วยdûuay ความเครียดkwaam krîiat อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát

စစ်ဆေးမေးမြန်းနေစဉ်အတွင်း သူ၏ တည်ငြိမ်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးစားနေသော်လည်း၊ သံသယရှိသူ၏ နားထင်မှ သွေးကြောမှာ စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့် သိသိသာသာ တလှုပ်လှုပ်ခုန်နေခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bpʉ̀t

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ปึด

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ