ตัวแสบ(dtuua sàep)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆော့တတ်သူ၊ အရှုပ်တော်ပုံလေး
အလွန်ဆော့ကစားတတ်သူ၊ ပြဿနာရှာတတ်သူ (များသောအားဖြင့် ကလေး သို့မဟုတ် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို ချစ်စနိုးဖြင့်ခေါ်လေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiသားฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1ဆော့တတ်သူ၊ အရှုပ်တော်ပုံလေး2ပြဿနာ၏ အဓိက အကြောင်းရင်း၊ အဓိကတရားခံประจำบ้านbprà-jam bâanประจำบ้านbprà-jam bâan1အိမ်သုံး၊ အိမ်တိုင်းတွင်ဆောင်ထားသော2အိမ်တွင်အမြဲရှိသော၊ အိမ်အခြေစိုက်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်တော့်သားလေးက အိမ်ရဲ့ အဆော့သန်ဆုံး လူရှုပ်လေးပါ။
2နာမ်B2
ပြဿနာ၏ အဓိက အကြောင်းရင်း၊ အဓိကတရားခံ
ပြဿနာ၏ အဓိက အကြောင်းရင်းဖြစ်သော သူ သို့မဟုတ် အရာ။ အဓိက တရားခံ။
ဥပမာများ
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmအုပ်စုထဲတွင်၊ အုပ်စုအတွင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1ဆော့တတ်သူ၊ အရှုပ်တော်ပုံလေး2ပြဿနာ၏ အဓိက အကြောင်းရင်း၊ အဓိကတရားခံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1ပဋိပက္ခ၊ သဘောထားကွဲလွဲမှု2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း၊ ရှေ့နောက်မညီမှုตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း
ဒီအုပ်စုထဲမှာ သူက အမြဲတမ်း ပဋိပက္ခတွေဖြစ်အောင် လုပ်တတ်တဲ့ အဓိကတရားခံပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepအဆော့သန်သူ၊ သောင်းကျန်းသူလေး
အဆော့သန်သူ၊ သောင်းကျန်းသူလေး
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1အဓိက လက်သည်တရားခံ၊ ပြဿနာကောင်2ပြဿနာကောင် (နောက်ပြောင်ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
- အဓိက လက်သည်တရားခံ၊ ပြဿနာကောင်
- ပြဿနာကောင် (နောက်ပြောင်ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
จอมซนjom sonจอมซนjom sonအဆော့မက်သူ၊ ကလေးဆိုး
အဆော့မက်သူ၊ ကလေးဆိုး
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngအရှုပ်ကောင်
အရှုပ်ကောင်
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanပြဿနာကောင်
ပြဿနာကောင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàepဆော့တတ်သူ၊ အရှုပ်တော်ပုံလေး