บึ้ง(bêung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မြေတွင်းအောင်း ပင့်ကူကြီးတစ်မျိုး (tarantula အမျိုးအစား)။
ထိုင်းနိုင်ငံတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသော မြေတွင်းအောင်း ပင့်ကူကြီးတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားသည်2တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားခြင်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။บึ้งbêungบึ้งbêung1မြေတွင်းအောင်း ပင့်ကူကြီးတစ်မျိုး (tarantula အမျိုးအစား)။2မျက်နှာရှုံ့မဲ့နေသော၊ မျက်မှောင်ကြုတ်နေသော (မျက်နှာအမူအရာ)။3စိတ်ကောက်ရန်၊ မျက်နှာပုပ်ပြရန်။ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီးอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်โพรงไม้prohng máaiโพรงไม้prohng máaiသစ်ခေါင်း
တောထဲ လမ်းလျှောက်နေတုန်း သူက သစ်ခေါင်းထဲမှာ ပင့်ကူကြီးတစ်ကောင်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မျက်နှာရှုံ့မဲ့နေသော၊ မျက်မှောင်ကြုတ်နေသော (မျက်နှာအမူအရာ)။
မပျော်ရွှင်သော သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေသော မျက်နှာအမူအရာကို ပြသသော၊ မျက်မှောင်ကြုတ်နေသော။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်หน้าบึ้งnâa bêungหน้าบึ้งnâa bêung1မှုန်ကုပ်နေသော မျက်နှာ2မျက်နှာစူပုပ်နေခြင်း၊ မှုန်ကုပ်နေခြင်းจังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်းมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော2(တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည် / စိုးရိမ်သည်เหรอrŏeเหรอrŏe1ဟုတ်လား / တကယ်လား2မေးခွန်းပြစကားလုံး (အပြောသုံး)
ဒီနေ့ နင် ဘာလို့ ဒီလောက် မျက်နှာပုပ်နေရတာလဲ။ တစ်ခုခု စိတ်မချမ်းသာစရာ ရှိလို့လား။
3ကြိယာB2
စိတ်ကောက်ရန်၊ မျက်နှာပုပ်ပြရန်။
စကားမပြောဘဲနေခြင်းဖြင့် သို့မဟုတ် မျက်နှာရှုံ့မဲ့ခြင်းဖြင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှု သို့မဟုတ် မပျော်ရွှင်မှုကို ပြသရန်။
ဥပမာများ
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoသမီးกำลังบึ้งgam-lang bêuungกำลังบึ้งgam-lang bêuungမျက်နှာစူပုပ်နေသည် / စိတ်ကောက်နေသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောพ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1ကစားစရာ2အပျော်တမ်းကိရိယာ၊ ဖျော်ဖြေရေးပစ္စည်း3ကစားစရာ (ဥပစာစကား)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်
အဖေက အရုပ်ဝယ်မပေးလို့ သမီးဖြစ်သူက အဖေကို မျက်နှာဆူပုပ်ပြနေတယ်။