เป็นหยัง
bpen yăng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ဘာလို့လဲ / ဘာကြောင့်လဲ (ဒေသသုံးစကား)
အကြောင်းရင်းကို မေးမြန်းရန်အတွက် အသုံးပြုသော ဒေသဆိုင်ရာ အလွတ်သဘော စကားလုံး၊ အီဆန် (အရှေ့မြောက်ပိုင်း ထိုင်း) နှင့် လာအို စကားပြောတွင် အသုံးများသည်။
ဥပမာများ
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1ဘာလို့လဲ / ဘာကြောင့်လဲ (ဒေသသုံးစကား)2ဘာဖြစ်လို့လဲ / ဘာဖြစ်တာလဲเจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်5ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)6သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ဒီတစ်နပ်၊ ယခုတစ်နပ်2ဒီနေ့၊ ယနေ့ (အီสานဒေသသုံး)
မင်း ဒီနေ့ ဘာလို့ ကျောင်းမသွားတာလဲ။
2အာမေဍိတ်B1
ဘာဖြစ်လို့လဲ / ဘာဖြစ်တာလဲ
ပြဿနာတစ်ခု သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာ ဖြစ်ပျက်နေသည်ကို သာမန်မေးမြန်းမှုအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1ဘာလို့လဲ / ဘာကြောင့်လဲ (ဒေသသုံးစကား)2ဘာဖြစ်လို့လဲ / ဘာဖြစ်တာလဲลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ไห้hâiไห้hâiငိုကြွေးသည်ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1တစ်ဦးတည်းသော2တစ်ယောက်တည်း3တစ်ဦးတည်းသောသူ
ဘာဖြစ်လို့လဲ ကလေး? ဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း ထိုင်ငိုနေတာလဲ?
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คือจั่งkeu jàngคือจั่งkeu jàng1ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘာလို့လဲ2ဒီလိုမျိုး၊ ထိုကဲ့သို့ (Isan ဒေသသုံး)
- ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘာလို့လဲ
- ဒီလိုမျိုး၊ ထိုကဲ့သို့ (Isan ဒေသသုံး)
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)
- ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)
- ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)
เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiဘာဖြစ်တာလဲ
ဘာဖြစ်တာလဲ
เสียหยังsĭia yăngเสียหยังsĭia yăngဘာပျက်သွားတာလဲ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ (အီဆန်ဒေသသုံး)
ဘာပျက်သွားတာလဲ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ (အီဆန်ဒေသသုံး)
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raiဘာကြောင့်လဲ၊ ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ
ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăngဘာလို့လဲ / ဘာကြောင့်လဲ (ဒေသသုံးစကား)