ไผ

pǎi

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်စားA1

ဘယ်သူလဲ?

'ဘယ်သူလဲ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အမေးနာမ်စား။ အီစန်/လာအို ဒေသသုံးစကားဖြစ်ပြီး အလယ်ပိုင်းထိုင်းစကား 'ใครใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို' (ခရိုင်း) နှင့် တူညီသည်။

ဥပမာများ

เจ้าjâaoเจ้าjâao1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး5သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)6လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးแม่นไผmɛ̂n-pǎiแม่นไผmɛ̂n-pǎiဘယ်သူလဲ
မင်း ဘယ်သူလဲ?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ไผpǎiมาmaaเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuu
တံခါးကို ဘယ်သူ လာခေါက်တာလဲ?
ไผpǎiเป็นbpenคนkonเว้าwáoเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกับgàpเจ้าjâao
ဒီအကြောင်းကို မင်းကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။
ในnaiรูปrûupนี้níiไผpǎiคือkʉʉพ่อpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngเจ้าjâao
ဒီပုံထဲမှာ မင်းအဖေက ဘယ်သူလဲ။
2နာမ်စားA2

ဘယ်သူမဆို၊ တစ်စုံတစ်ယောက်

အငြင်းဝါကျ သို့မဟုတ် အခြေအနေပြဝါကျများတွင် သုံးလေ့ရှိပြီး 'ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်' သို့မဟုတ် 'ဘယ်သူမဆို' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အီစန်/လာအို ဒေသသုံးစကား (ဥပမာ 'บ่มีไผ' - ဘယ်သူမှမရှိ)။

ဥပမာများ

บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)มีไผmee păiมีไผmee păiတစ်ယောက်ယောက် ရှိလား၊ ဘယ်သူရှိလဲ (အီဆန်/လာအို)อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိကြဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaมีไผmee păiโทรมาtoh maaบอกว่าbòk wâaข้อยบ่kôi bòrอยู่yòoเด้อdér
ဘယ်သူပဲ ဖုန်းဆက်ဆက် ကျွန်တော် မရှိဘူးလို့ ပြောပေးပါ။
ข้อยบ่kôi bòrเคยkoeiบอกbòkเรื่องrêuuangนี้néeให้hâiไผpăiฟังfang
ဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးပါဘူး။
บ่ว่าbòr wâaไผpăiจะjàว่าwâaจั่งใด๋jàng dăiข้อยกะkôi gàยังyangสิเฮ็ดsì hétตามdtaamความตั้งใจkwaam dtâng jaiของkŏngข้อยkôiคือเก่าkeu gào
ဘယ်သူက ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော် ရည်မှန်းထားတဲ့အတိုင်း ဆက်လုပ်သွားမှာပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

pǎi

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဘယ်သူလဲ?